Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fugen [ˈfu:gən] VERBE trans BÂTI

fugen Mauer
calafatear
fugen Bretter
ensamblar

I. fügen [ˈfy:gən] VERBE pron sich fügen

1. fügen (unterordnen):

sich fügen
someterse a
sich fügen in
resignarse a
sich in sein Schicksal fügen
conformarse con su destino

2. fügen (passen):

sich fügen in
ajustarse a
sich fügen in
ensamblarse con

3. fügen littér (geschehen):

sich fügen
suceder, ocurrir
es fügte sich, dass ...
sucedió que... +subj

II. fügen [ˈfy:gən] VERBE trans

fügen an/in
juntar con/en
fügen (ineinander)
encajar

Fuge <-, -n> [ˈfu:gə] SUBST f

1. Fuge (Ritze):

Fuge
ranura f
Fuge
hendidura f
aus den Fugen geraten sein
estar fuera de quicio
es kracht in allen Fugen
cruje por todas las ranuras

2. Fuge MUS:

Fuge
fuga f

Fug [fu:k] SUBST m

mit Fug und Recht
con todo el derecho del mundo, con razón
Präsens
ichfuge
dufugst
er/sie/esfugt
wirfugen
ihrfugt
siefugen
Präteritum
ichfugte
dufugtest
er/sie/esfugte
wirfugten
ihrfugtet
siefugten
Perfekt
ichhabegefugt
duhastgefugt
er/sie/eshatgefugt
wirhabengefugt
ihrhabtgefugt
siehabengefugt
Plusquamperfekt
ichhattegefugt
duhattestgefugt
er/sie/eshattegefugt
wirhattengefugt
ihrhattetgefugt
siehattengefugt
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es kracht in allen Fugen
cruje por todas las ranuras
aus den Fugen geraten sein
estar fuera de quicio

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fugen" dans d'autres langues

de flagfr flag allemand français de flagit flag allemand italien de flagnl flag allemand néerlandais

"fugen" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev