Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
TODO [{"language":"de","keywords":[{"keyword":"decken","sets":[{"words":[{"word":"zusammenpassen","annotation":null},{"word":"übereinstimmen","annotation":null}],"provider":"openthesaurus","providerUrl":"http://www.openthesaurus.de/"},{"words":[{"word":"koinzidieren","annotation":"fachsprachlich"},{"word":"konsistent","annotation":"sein"},{"word":"zusammen auftreten","annotation":null},{"word":"zusammenfallen","annotation":null},{"word":"zusammentreffen","annotation":null},{"word":"übereinstimmen","annotation":null}],"provider":"openthesaurus","providerUrl":"http://www.openthesaurus.de/"}]}]}]

dans le dictionnaire PONS

I. decken [ˈdɛkən] VERBE trans

1. decken (bedecken):

decken
cubrir, tapar
ein Tuch über etw decken
cubrir [o tapar] algo con un paño

2. decken:

decken (Bedarf)
cubrir
decken (Nachfrage)
satisfacer

3. decken (Tisch):

decken
poner
es ist für sechs Personen gedeckt
se ha puesto la mesa para seis personas
sich an den gedeckten Tisch setzen fig
encontrarlo todo preparado

4. decken SPORT:

decken
marcar

5. decken (ein Verbrechen):

decken
cubrir

6. decken FIN (Scheck):

decken
cubrir
der Scheck ist nicht gedeckt
el cheque no está cubierto

7. decken ZOOL:

decken (weibliche Tiere)
cubrir
decken (Stuten)
acaballar

II. decken [ˈdɛkən] VERBE pron

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken
coincidir
ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen
sus declaraciones no coinciden con las de él
Präsens
ichdecke
dudeckst
er/sie/esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
siedecken
Präteritum
ichdeckte
dudecktest
er/sie/esdeckte
wirdeckten
ihrdecktet
siedeckten
Perfekt
ichhabegedeckt
duhastgedeckt
er/sie/eshatgedeckt
wirhabengedeckt
ihrhabtgedeckt
siehabengedeckt
Plusquamperfekt
ichhattegedeckt
duhattestgedeckt
er/sie/eshattegedeckt
wirhattengedeckt
ihrhattetgedeckt
siehattengedeckt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev