Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Hang1 <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] SUBST m (Abhang)

Hang
pendiente f
Hang
cuesta f
Hang
guindo m Guat

Hang2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Tendenz)

Hang
inclinación f
Hang
propensión f
einen Hang zu etw dat haben
tener propensión a algo

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERBE intr

1. hängen (herunterhängen):

hängen an
colgar de/en
hängen an
pender de
sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden
su destino pende de un hilo
Spannung hing in der Luft
la tensión flotaba en el ambiente
der Schrank hängt voller Kleider
el armario está lleno de ropa
den ganzen Tag vor dem Fernseher hängen fam
estar todo el día colgado de la tele
an der Flasche hängen fam
estar colgado de la botella

2. hängen (haften):

hängen an
estar adherido a
er hing an ihren Lippen
se pegó a sus labios
an jdm/am Leben hängen
querer a alguien/amar la vida
sich an jdn hängen
pegarse a alguien

3. hängen (schief sein):

hängen nach
estar inclinado hacia

hängen2 VERBE trans

1. hängen (aufhängen):

hängen
colgar
die Fahne [o. den Mantel] nach dem Wind hängen
arrimarse al sol que más calienta

2. hängen:

hängen (befestigen)
fijar
hängen (an Haken)
enganchar

3. hängen (Verbrecher):

hängen
ahorcar, colgar

Hangen

mit Hangen und Bangen littér
con el corazón en un puño

hangen [ˈhaŋən] VERBE intr CH

hangen (hängen) → hängen

Voir aussi

hängen2 VERBE trans

1. hängen (aufhängen):

hängen
colgar
die Fahne [o. den Mantel] nach dem Wind hängen
arrimarse al sol que más calienta

2. hängen:

hängen (befestigen)
fijar
hängen (an Haken)
enganchar

3. hängen (Verbrecher):

hängen
ahorcar, colgar

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERBE intr

1. hängen (herunterhängen):

hängen an
colgar de/en
hängen an
pender de
sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden
su destino pende de un hilo
Spannung hing in der Luft
la tensión flotaba en el ambiente
der Schrank hängt voller Kleider
el armario está lleno de ropa
den ganzen Tag vor dem Fernseher hängen fam
estar todo el día colgado de la tele
an der Flasche hängen fam
estar colgado de la botella

2. hängen (haften):

hängen an
estar adherido a
er hing an ihren Lippen
se pegó a sus labios
an jdm/am Leben hängen
querer a alguien/amar la vida
sich an jdn hängen
pegarse a alguien

3. hängen (schief sein):

hängen nach
estar inclinado hacia
Präsens
ichhänge
duhängst
er/sie/eshängt
wirhängen
ihrhängt
siehängen
Präteritum
ichhing
duhingst
er/sie/eshing
wirhingen
ihrhingt
siehingen
Perfekt
ichhabegehangen
duhastgehangen
er/sie/eshatgehangen
wirhabengehangen
ihrhabtgehangen
siehabengehangen
Plusquamperfekt
ichhattegehangen
duhattestgehangen
er/sie/eshattegehangen
wirhattengehangen
ihrhattetgehangen
siehattengehangen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev