Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. richten [ˈrɪçtən] VERBE trans

1. richten:

richten (lenken, wenden) an/auf
dirigir a
richten (lenken, wenden) gegen
dirigir contra
richten (Waffe) auf
apuntar a
richten (Aufmerksamkeit, Hass) auf
concentrar en
richten (Blick) auf
fijar en
an wen war der Brief gerichtet?
¿a quién estaba dirigida la carta?
das Wort an jdn richten
dirigir la palabra a alguien
sie richtete das Gewehr auf die Lampe
apuntaba con el fusil a la lámpara

2. richten région (reparieren):

richten
arreglar

3. richten région (vorbereiten):

richten
preparar

II. richten [ˈrɪçtən] VERBE pron sich richten

1. richten (sich anpassen):

sich nach etw dat richten
seguir algo, hacer caso a algo
richte dich danach!
¡atente a ello!

2. richten (abhängen):

sich richten nach
depender de
sich nach jdm richten
orientarse por alguien, guiarse por alguien
das richtet sich danach, ob ...
esto depende de si...

3. richten (sich wenden):

sich richten gegen
dirigirse contra
sich gegen jdn/etw richten
dirigirse contra alguien/algo
gegen wen richtet sich dein Verdacht?
¿contra quién se dirigen tus sospechas?
ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn
todo su odio se concentraba en él

III. richten [ˈrɪçtən] VERBE intr JUR

richten über
dictar sentencia acerca de
über jdn/etw richten
emitir juicios acerca de alguien/de algo
Entrée OpenDict

richten VERBE

über jdm richten intr
juzgar a alguien trans
Entrée OpenDict

richten VERBE

jdn richten trans JUR
condenar a alguien trans
jdn richten trans JUR
juzgar a alguien trans
Präsens
ichrichte
durichtest
er/sie/esrichtet
wirrichten
ihrrichtet
sierichten
Präteritum
ichrichtete
durichtetest
er/sie/esrichtete
wirrichteten
ihrrichtetet
sierichteten
Perfekt
ichhabegerichtet
duhastgerichtet
er/sie/eshatgerichtet
wirhabengerichtet
ihrhabtgerichtet
siehabengerichtet
Plusquamperfekt
ichhattegerichtet
duhattestgerichtet
er/sie/eshattegerichtet
wirhattengerichtet
ihrhattetgerichtet
siehattengerichtet
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

richte dich bitte danach!
¡compórtate de acuerdo con eso [o como corresponde] !
richte dich danach!
¡atente a ello!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "richte" dans d'autres langues

de flagit flag allemand italien
dev
dev
dev
dev