Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE intr

1. halten (anhalten):

halten
ustavljati se [perf ustaviti se]

2. halten (nicht aufgeben):

halten
ohranjati [perf ohraniti]
Sport hält jung
redna vadba pomlajuje

3. halten:

halten (dauern)
trajati
halten (Stoff, Konserven)
biti obstojen
halten (Wetter)
obdržati se
zu jmdm halten
držati s kom
an sich halten
obvladati se

II. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE trans

1. halten (festhalten):

halten
držati
die Mutter hält das Baby im Arm
mati drži dojenčka v naročju
etw offen halten
imeti kaj odprto
halt den Mund! fam
drži jezik!
halt den Mund! fam
molči!

2. halten (zurückhalten, aufhalten):

halten
zadrževati [perf zadržati]
halten SPORT
braniti [perf obraniti]

3. halten (besitzen: Katze):

halten
imeti

4. halten (Kontakt):

halten
ohranjati [perf ohraniti]
ein Land besetzt halten
zasesti deželo

5. halten (Versprechen):

halten
držati
Rede halten
imeti govor
Unterricht halten
poučevati
Unterricht halten
predavati
was man verspricht, muss man auch halten
dano obljubo je treba držati

6. halten (gestalten):

halten
obleči
halten
opremiti
das Zimmer ganz in Weiß halten
sobo opremiti popolnoma v belo

7. halten (einschätzen):

etw/jmdn für etw halten
kaj/koga imeti za kaj
ich halte ihn für ziemlich intelligent
(on) se mi zdi precej inteligenten
(nicht) viel von jmdm halten
(ne) ceniti koga
wofür halten Sie mich?
za koga me pa imate?
was halten Sie davon?
kaj si mislite o tem?

III. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBE pron sich halten

1. halten (bleiben):

sich halten
držati se
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj oče se je pa dobro držal

2. halten (sich orientieren):

sich halten
držati se
du solltest dich mehr an die Tatsachen halten
bolj bi se moral držati dejstev
halten Sie sich links/Richtung Norden
držite se leve/smeri sever

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten
držati se pokonci
sich auf den Beinen halten fig
obdržati se na nogah
jmdn beim Wort halten fig
držati koga za besedo
Präsens
ichhalte
duhältst
er/sie/eshält
wirhalten
ihrhaltet
siehalten
Präteritum
ichhielt
duhieltest / hieltst
er/sie/eshielt
wirhielten
ihrhieltet
siehielten
Perfekt
ichhabegehalten
duhastgehalten
er/sie/eshatgehalten
wirhabengehalten
ihrhabtgehalten
siehabengehalten
Plusquamperfekt
ichhattegehalten
duhattestgehalten
er/sie/eshattegehalten
wirhattengehalten
ihrhattetgehalten
siehattengehalten
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev