Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. bare [GB bɛː, Am bɛr] ADJ

1. bare (naked):

bare body, flesh, leg
nu
a child with bare feet
un enfant aux pieds nus
to walk with bare feet
marcher pieds nus or nu-pieds
inv to sit in the sun with one's head bare
s'asseoir au soleil la tête nue or nu-tête
inv bare to the waist
torse nu
with one's bare hands
à mains nues

2. bare (exposed):

bare blade, boards, wall, wood
nu
to lay bare plan, private life, secret
dévoiler
to lay one's soul or heart bare
mettre son cœur à nu

3. bare (empty):

bare cupboard, house, room
vide
bare of furniture, food
vide de
to strip sth bare
vider qc

4. bare (stark):

bare branch, mountain, rock
nu
bare earth, landscape
dénudé
bare of leaves, flowers
dépourvu de

5. bare (mere):

a bare 3%/20 dollars
à peine 3%/20 dollars
to last a bare 30 seconds
durer à peine 30 secondes
the barest sign/indication of
le moindre signe/la moindre indication de

6. bare (absolute):

bare
strict
the bare minimum
le strict minimum
the bare essentials or necessities
le strict nécessaire

7. bare (unembellished):

bare facts, statistics
brut

8. bare (in Bridge):

bare ace, king
sec/sèche

II. bare [GB bɛː, Am bɛr] VERBE trans

to bare one's chest
se découvrir la poitrine
to bare one's teeth
montrer les dents
to bare one's head
se découvrir
to bare one's heart/soul to
ouvrir son cœur/âme à

I. bare bones [GB ˈbɛːbəʊnz, Am ˈbɛrboʊnz] SUBST pl. tantum

the bare bones
l'essentiel m
the bare bones of the story are
l'essentiel de l'histoire est

II. bare-bones ADJ

bare-bones account:

bare-bones
réduit à sa plus simple expression

bare-assed ADJ jarg

bare-assed
cul-nu jarg
a bare midriff (of body)
un ventre nu
a bare midriff (of dress)
une ouverture sur le ventre
the cupboard is bare
les caisses sont vides
français
français
anglais
anglais
dénudé (dénudée) (gén)
bare
le chien retroussa ses babines
the dog bared its teeth
dégarni (dégarnie) rayons, magasin
bare
dépouillé (dépouillée) arbre
bare, leafless
montrer les crocs litt
to bare one's fangs
montrer les crocs fig
to bare one's teeth

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. bare [beəʳ, Am ber] ADJ

1. bare (uncovered):

bare
nu(e)
with my bare hands
avec mes mains nues

2. bare (empty):

bare
vide
stripped bare room
complètement vide
to be bare of sth
être dépouillé de qc

3. bare (unadorned):

bare fact
brut(e)
bare truth
nu(e)

4. bare (little):

bare minimum
strict(e)
the bare necessities of life
le minimum vital

Idiomes/Tournures:

the bare bones of a story
l'essentiel de l'histoire

II. bare [beəʳ, Am ber] VERBE trans

to bare one's head
se découvrir la tête
to bare one's heart/soul to sb
dévoiler son cœur/son âme à qn
to bare one's teeth
montrer les dents
français
français
anglais
anglais
nu-tête
bare-headed
dénudé(e)
bare
découvert(e)
bare
dépouillé(e) décor
bare
clean
bare
nu(e) fil électrique, lame
bare
mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart
dénuder
to bare
se dénuder arbre
to go bare
retrousser les babines
to bare one's teeth
s'étaler dans toute sa nudité
to be laid bare to the world
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. bare [ber] ADJ

1. bare (uncovered):

bare
nu(e)
with my bare hands
à mains nues

2. bare (empty):

bare
vide
stripped bare room
complètement vide
to be bare of sth
être dépouillé de qc

3. bare (unadorned):

bare fact
brut(e)
bare truth
nu(e)

4. bare (little):

bare minimum
strict(e)
bare necessities of life
minimum m vital

Idiomes/Tournures:

the bare bones of a story
l'essentiel d'une histoire

II. bare [ber] VERBE trans

to bare one's head
se découvrir la tête
to bare one's heart/soul to sb
dévoiler son cœur/son âme à qn
to bare one's teeth
montrer les dents
français
français
anglais
anglais
dénudé(e)
bare
nu-tête
bare-headed
découvert(e)
bare
clean
bare
dépouillé(e) décor
bare
nu(e) fil électrique, lame
bare
mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart
dénuder
to bare
dénuder arbre
to go bare
retrousser les babines
to bare one's teeth
éventer complot
to lay bare
Present
Ibare
youbare
he/she/itbares
webare
youbare
theybare
Past
Ibared
youbared
he/she/itbared
webared
youbared
theybared
Present Perfect
Ihavebared
youhavebared
he/she/ithasbared
wehavebared
youhavebared
theyhavebared
Past Perfect
Ihadbared
youhadbared
he/she/ithadbared
wehadbared
youhadbared
theyhadbared
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev