Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

cack-handed [GB kakˈhandɪd, Am ˌkækˈhændəd] ADJ GB fam

cack-handed
maladroit, gauche

even-handed [GB, Am ˌivənˈhændəd] ADJ

even-handed
impartial

empty-handed [GB ˌɛmptɪˈhandɪd, Am ˌɛm(p)tiˈhændəd] ADJ

empty-handed arrive, leave
les mains vides
empty-handed return
bredouille inv
to be empty-handed
avoir les mains vides

short-handed [GB, Am ˌʃɔrtˈhændəd] ADJ

short-handed (in company)
à court de personnel
short-handed (on farm, building site)
à court de main-d'œuvre

four-handed ADJ

four-handed MUS
à quatre mains
four-handed (in cards)
à quatre

right-handed ADV

right-handed
droitier/-ière
right-handed
du droit
right-handed TEC screw
à droite

open-handed ADJ

open-handed
généreux/-euse

I. one-handed [Am ˌwənˈhændəd] ADJ

one-handed person
manchot
one-handed tool
utilisable d'une seule main

II. one-handed [Am ˌwənˈhændəd] ADV

one-handed catch, hold:

one-handed
d'une seule main

heavy-handed [GB ˌhɛvɪˈhandɪd, Am ˈˌhɛvi ˈˌhændəd] ADJ

1. heavy-handed (clumsy):

heavy-handed person, remark, compliment, approach
maladroit

2. heavy-handed (authoritarian):

heavy-handed person, policy, treatment
autoritaire

high-handed ADJ

high-handed
despotique

dans le dictionnaire PONS

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed
gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed
pour gaucher(-ère)

I. single-handed ADV

single-handed
tout seul

II. single-handed ADJ

single-handed
sans aide

four-handed ADJ

1. four-handed (involving four people):

four-handed
à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed
à quatre mains

high-handed ADJ

high-handed
tyrannique

heavy-handed ADJ

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed
musclé(e)

red-handed ADJ

to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac

empty-handed ADJ

1. empty-handed:

empty-handed
les mains vides

2. empty-handed fig:

empty-handed
bredouille

right-handed ADJ

right-handed
droitier(-ère)

I. one-handed ADV

one-handed
d'une seule main

II. one-handed ADJ

one-handed
manchot(e)

short-handed ADJ

to be short-handed
être en sous-effectif
dans le dictionnaire PONS

right-handed ADJ

right-handed
droitier(-ère)

short-handed ADJ

to be short-handed
être en sous-effectif

empty-handed ADJ

1. empty-handed:

empty-handed
les mains vides

2. empty-handed fig:

empty-handed
bredouille

four-handed ADJ

1. four-handed (involving four people):

four-handed
à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed
à quatre mains

heavy-handed ADJ

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed
musclé(e)

ham-handed ADJ péj

ham-handed
maladroit(e)

high-handed ADJ

high-handed
tyrannique

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed
gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed
pour gaucher(-ère)

red-handed ADJ

to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac

I. one-handed ADV

one-handed
d'une seule main

II. one-handed ADJ

one-handed
manchot(e)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be short-handed
être en sous-effectif
to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac
to catch sb red handed
prendre qn en flagrant délit
on the one hand ... on the other (hand) ...
d'une part ... d'autre part ...
to go hand in hand with sth
aller de pair avec qc

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev