Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. claim [kleɪm] SUBST

1. claim (assertion):

claim
twierdzenie nt
claims of innocence
zapewnienia ntpl o niewinności
I make no claim to understand it
nie twierdzę, że to rozumiem

2. claim (demand):

claim for sth
roszczenie nt o coś
claim for a pay rise
żądanie nt podwyżki płac
to make a claim on the insurance
składać [perf złożyć] wniosek o wypłatę odszkodowania

3. claim (right):

claim
prawo nt
you have no claims on me
nie masz prawa niczego ode mnie żądać

4. claim JUR:

claim
roszczenie nt
particulars of claim
opis m roszczenia
small claims court
sąd m rozpatrujący w trybie uproszczonym
claim to recourse
roszczenie regresowe

Idiomes/Tournures:

claim to fame
powód m do chluby
to lay claim to sth
rościć sobie prawo do czegoś

II. claim [kleɪm] VERBE trans

1. claim (demand):

to claim sth
domagać się czegoś
to claim damages
domagać się odszkodowania

2. claim (say officially):

to claim credit/victory
przypisywać [perf przypisać] sobie zasługi/zwycięstwo
to claim responsibility for sth
przyznawać [perf przyznać] się do czegoś
they claim innocence
twierdzą, że są niewinni

3. claim (maintain):

to claim that...
twierdzić [perf s-] , że...
they claim twenty members
twierdzą, że mają dwudziestu członków

4. claim (apply for):

to claim sth
wystąpić o coś
to claim sth
ubiegać się o coś

5. claim (lay claim):

to claim sth
rościć sobie prawo do czegoś
they claim what was theirs
domagają się zwrotu tego, co do nich należało

6. claim JUR (state grievance):

claim
zgłaszać [perf zgłosić] roszczenie

7. claim (win):

claim
zdobywać [perf zdobyć]
claim record
bić [perf po-]

8. claim (take):

claim
odbierać [perf odebrać]

9. claim (take up):

the disaster claimed many lives
katastrofa pochłonęła wiele ofiar

III. claim [kleɪm] VERBE intr

1. claim (maintain):

claim
twierdzić [perf s-]
he claims to be an artist
twierdzi, że jest artystą

2. claim (demand):

to claim [on the insurance]
zgłaszać [perf zgłosić] szkodę
to claim for sth
żądać [perf za-] czegoś

advance claim SUBST JUR

advance claim
roszczenie nt

baggage reclaim, baggage claim AM SUBST sans pl

baggage reclaim
odbiór m bagażu

benefit claim SUBST ÉCON

benefit claim
wniosek m o zasiłek

claim adjustment SUBST JUR

claim adjustment
zaspokojenie nt roszczenia

customer claim SUBST ÉCON

customer claim
reklamacja f klienta

legal claim SUBST

legal claim
roszczenie nt

liability claim SUBST JUR

liability claim
roszczenie nt z tytułu odpowiedzialności

payment claim SUBST

payment claim
roszczenie nt płatnicze

small claim SUBST JUR

small claim
roszczenie nt drobne

tax claim SUBST

tax claim
żądanie nt zwrotu podatku

claim for damages SUBST JUR

claim for damages
roszczenie nt [lub powództwo nt ] o odszkodowanie
Entrée OpenDict

claim VERBE

to claim one's dues JUR
żądać należności
Entrée OpenDict

claim SUBST

claim
postulat m
patent claim
zastrzeżenie patentowe nt
Present
Iclaim
youclaim
he/she/itclaims
weclaim
youclaim
theyclaim
Past
Iclaimed
youclaimed
he/she/itclaimed
weclaimed
youclaimed
theyclaimed
Present Perfect
Ihaveclaimed
youhaveclaimed
he/she/ithasclaimed
wehaveclaimed
youhaveclaimed
theyhaveclaimed
Past Perfect
Ihadclaimed
youhadclaimed
he/she/ithadclaimed
wehadclaimed
youhadclaimed
theyhadclaimed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the disaster claimed many lives
katastrofa pochłonęła wiele ofiar

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev