Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rate1 [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate
tempo nt
[screen] refresh rate
częstotliwość f odświeżania [ekranu]

2. rate (proportion):

rate
wskaźnik m
rate of inflation, interest
stopa f
rate of exchange
kurs m wymiany walut

3. rate (charge, price):

rate
stawka f
the going rate [for sth]
typowa [lub zwyczajowa] stawka [za coś]

4. rate:

rates plur GB HIST (tax)
podatek m od nieruchomości

Idiomes/Tournures:

at any rate
w każdym razie
at this rate
jeśli nic się nie zmieni
at a rate of knots GB fam
błyskawicznie

I. rate2 [reɪt] VERBE trans

1. rate (judge):

rate
oceniać [perf ocenić]
to rate sb very highly
wysoko kogoś cenić
to rate sb/sth among...
zaliczać kogoś/coś do...
I rate him as a very good pianist
uważam go za bardzo dobrego pianistę

2. rate fam (deserve):

to rate a mention
być wartym wspomnienia

II. rate2 [reɪt] VERBE intr

to rate as sb
być uważanym za kogoś
that rates as the worst film I've ever seen
uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem

absentee rate SUBST ÉCON

absentee rate
odsetek pracowników nieobecnych w pracy

accrual rate SUBST ÉCON

accrual rate
stopa f kumulacji

bank rate SUBST

bank rate
stopa f procentowa

base rate SUBST GB ÉCON

base rate
bazowa stopa f procentowa (pożyczek)

bill rate SUBST ÉCON

bill rate
stopa f dyskontowa od weksli

birth rate SUBST

birth rate
wskaźnik m urodzeń

buying rate SUBST ÉCON

buying rate
kurs m zakupu

commission rate SUBST ÉCON

commission rate
stawka f prowizyjna

cut-price, cut-rate AM ADJ

cut-price
przeceniony

daily rate SUBST ÉCON

daily rate
stawka f dzienna

day quotation, day rate SUBST ÉCON

day quotation
kurs m dnia
Entrée OpenDict

space-rated ADJ

space-rated COMP
przystosowany do pracy w warunkach kosmicznych
Entrée OpenDict

rate SUBST

time rate ÉCON
norma czasowa f
time rate ÉCON
płaca godzinowa f
reaction rate CHIM
szybkość reakcji f
Nyquist rate TEL
częstotliwość Nyquista f
Present
Irate
yourate
he/she/itrates
werate
yourate
theyrate
Past
Irated
yourated
he/she/itrated
werated
yourated
theyrated
Present Perfect
Ihaverated
youhaverated
he/she/ithasrated
wehaverated
youhaverated
theyhaverated
Past Perfect
Ihadrated
youhadrated
he/she/ithadrated
wehadrated
youhadrated
theyhadrated
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be rated PG
być nie dla dzieci

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev