REGISTERED - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

registered [ˈreʤɪstəd, Am -ɚd] ADJ

1. registered voter, name:

registered: wciągnięty na listę

2. registered car, company:

registered: zarejestrowany

3. registered trademark:

registered: prawnie zastrzeżony

4. registered letter, parcel:

registered: polecony

5. registered nurse:

registered: dyplomowany

registered office SUBST

registered office: siedziba f firmy

I. register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. register (list or book):

register: lista f

register: spis m

register of births, marriages: rejestr m

class register: ≈ dziennik m lekcyjny

to call the register: sprawdzać [perf sprawdzić] listę obecności

2. register (recording device):

register: urządzenie nt rejestrujące

3. register AM (till):

register: kasa f

4. register MUS:

register: rejestr m

II. register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. register (record officially):

register: wpisywać [perf wpisać] do rejestru

register: rejestrować [perf za-]

2. register letter, parcel:

register: nadawać [perf nadać] jako polecony

3. register speed, temperature:

register: wskazywać [perf wskazać]

register: rejestrować [perf za-]

4. register (realize):

I didn't register that: nie zwróciłem na to uwagi

5. register feelings, opinions:

register: wyrażać [perf wyrazić]

III. register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. register (record):

register: rejestrować [perf za-] się

to register for a course: zapisać się na kurs

2. register (be understood):

it hasn't registered with him: to nie dotarło do niego

3. register (write down):

register: rejestrować [perf za-] pomiar

cash register SUBST

cash register: kasa f fiskalna

collateral register SUBST ÉCON

collateral register: rejestr m zabezpieczeń

commercial register SUBST ÉCON

commercial register: rejestr m handlowy

debt register SUBST ÉCON

debt register: rejestr m dłużników

land register SUBST

land register: księga f wieczysta

land register: hipoteka f

entry in the land register: zapis m w księdze wieczystej

parish register SUBST

parish register: księga f parafialna

proprietorship register [prəˈpraɪətəʃɪp-, Am proʊˈpraɪət̬ɚ-] SUBST JUR

proprietorship register: księga f wieczysta

register office SUBST

register office → registry office

Voir aussi

registry office SUBST

registry office: urząd m stanu cywilnego

Entrée OpenDict

register SUBST

multipurpose register INFOR: rejestr uniwersalny m

modifier register INFOR: rejestr modyfikacji m

modifier register INFOR: rejestr indeksowy m

modifier register INFOR: rejestr B m

Present
I	register
you	register
he/she/it	registers
we	register
you	register
they	register

Past
I	registered
you	registered
he/she/it	registered
we	registered
you	registered
they	registered

Present Perfect
I	have	registered
you	have	registered
he/she/it	has	registered
we	have	registered
you	have	registered
they	have	registered

Past Perfect
I	had	registered
you	had	registered
he/she/it	had	registered
we	had	registered
you	had	registered
they	had	registered

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it hasn't registered with him: to nie dotarło do niego

Parcourir le dictionnaire

Consulter "registered" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev