Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sinking [ˈsɪŋkɪŋ] ADJ

1. sinking (not floating):

sinking
tonący

2. sinking (starting to feel bad):

the sinking spirits of the team
podupadający duch zespołu
a sinking feeling
uczucie nt przygnębienia
with a sinking heart
z zamierającym sercem

3. sinking (declining):

sinking
słabnący
sinking person
omdlewający

Idiomes/Tournures:

to leave the sinking ship
opuszczać [perf opuścić] tonący statek

sinking fund SUBST ÉCON

sinking fund
fundusz m amortyzacyjny

I. sink1 <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink (not float):

sink
tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink
pogrążać [perf pogrążyć] się
sink sun
zachodzić [perf zajść]
to sink to one's knees
paść na kolana

3. sink (decrease):

sink
spadać [perf spaść]
his popularity was sinking
jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper
zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank
ogarnęło go przygnębienie
his spirits sank
upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]
tracić [perf s-] w czyichś oczach
to sink low
upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]
ginąć [lub niknąć] w oczach

Idiomes/Tournures:

to sink like a stone
iść jak kamień na dno
sink or swim
wóz albo przewóz
to sink without trace
przepaść jak kamień w wodę

II. sink1 <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (submerge):

sink
topić [perf za-]
sink person
topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink
pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink
wbijać [perf wbić]

4. sink GB fam (drink):

sink
wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper
zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

Idiomes/Tournures:

to sink one's differences
puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sink2 [sɪŋk] SUBST

1. sink (in kitchen):

sink
zlew m
sink
zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink
umywalka f

kitchen sink SUBST

kitchen sink
zlew m

sink back VERBE intr

1. sink back (lean back):

sink back
zagłębiać [perf zagłębić] się

Idiomes/Tournures:

to sink back into sth
popadać [perf popaść] z powrotem w coś

sink down VERBE intr

sink down
opadać [perf opaść]
sink down aircraft, plane
zniżać [perf zniżyć] lot

I. sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in
grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in
wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in
docierać [perf dotrzeć]
he waited for his words to sink in
zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich
her words slowly began to sink in
powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II. sink in VERBE trans

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth
wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth
topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink unit SUBST

sink unit
szafka f zlewozmywakowa
Present
Isink
yousink
he/she/itsinks
wesink
yousink
theysink
Past
Isank
yousank
he/she/itsank
wesank
yousank
theysank
Present Perfect
Ihavesunk
youhavesunk
he/she/ithassunk
wehavesunk
youhavesunk
theyhavesunk
Past Perfect
Ihadsunk
youhadsunk
he/she/ithadsunk
wehadsunk
youhadsunk
theyhadsunk
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with a sinking heart
z zamierającym sercem
his popularity was sinking
jego popularność gwałtownie malała
to be sinking [fast]
ginąć [lub niknąć] w oczach
a sinking feeling
uczucie nt przygnębienia
to leave the sinking ship
opuszczać [perf opuścić] tonący statek

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sinking" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev