SITTING - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sitting [ˈsɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. sitting (meal session):

sitting: tura f

2. sitting (session):

sitting of court, tribunal: posiedzenie nt

in [or at] one sitting: za jednym posiedzeniem

sitting duck SUBST

sitting duck → sitting target

Voir aussi

sitting target SUBST fig

sitting target: łatwy cel m

sitting member SUBST GB POL

sitting member: urzędujący członek m parlamentu

sitting-room SUBST esp GB

sitting-room: salon m

sitting target SUBST fig

sitting target: łatwy cel m

sitting tenant SUBST

sitting tenant: lokator(ka) m (f)

bedsitter, bed-sitting room SUBST GB form

bedsitter: [wynajmowana] kawalerka f

he lives in a bedsitter: [on] wynajmuje kawalerkę

I. sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit: siedzieć

2. sit (take seat):

sit: siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!: siad!

4. sit (be placed):

sit: znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit: pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court: obradować

7. sit AM (be in office):

sit: zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit: leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam: przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb: opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us: podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence: uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight: nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II. sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit: sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam: przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

baby-sit <-sat, -sat> VERBE intr

to baby-sit for sb: opiekować się czyimś dzieckiem [lub dziećmi]

sit about esp GB, sit around VERBE intr

sit about: przesiadywać

sit back VERBE intr

1. sit back (lean back):

sit back: rozsiadać [perf rozsiąść] się

2. sit back (do nothing):

sit back: siedzieć z założonymi rękoma

I. sit down VERBE intr

1. sit down (take seat):

sit down: siadać [perf usiąść]

2. sit down (be sitting):

sit down: siedzieć

3. sit down fig (take time):

I need time to sit down and think about this: potrzebuję czasu, by usiąść i to przemyśleć

II. sit down VERBE trans

1. sit down (put in seat):

sit down: sadzać [perf posadzić]

2. sit down (take seat):

to sit oneself down: siadać [perf usiąść]

Entrée OpenDict

sit VERBE

to sit right with sb Am fam idiom: podobać się komuś

to sit right with sb Am prov idiom: pasować do kogoś

Present
I	sit
you	sit
he/she/it	sits
we	sit
you	sit
they	sit

Past
I	sat
you	sat
he/she/it	sat
we	sat
you	sat
they	sat

Present Perfect
I	have	sat
you	have	sat
he/she/it	has	sat
we	have	sat
you	have	sat
they	have	sat

Past Perfect
I	had	sat
you	had	sat
he/she/it	had	sat
we	had	sat
you	had	sat
they	had	sat

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sitting pretty: w korzystnym położeniu

in [or at] one sitting: za jednym posiedzeniem

she was sitting quietly: siedziała w milczeniu

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sitting" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev