Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

operación [operaˈθjon] SUBST f

1. operación MATH, MÉD, MILIT:

operación
Operation f
operación aritmética
arithmetische Operation
operación cesárea
Kaiserschnitt m
operación encubierta
verdeckte Operation [o. Aktion]
operación militar
militärische Operation [o. Aktion]
operación quirúrgica
chirurgischer Eingriff
las cuatro operaciones fundamentales de aritmética
die vier Grundrechenarten

2. operación INFOR:

operación
Operation f
operación de archivo
Dateioperation f
operación de ascenso
Aufwärtsoperation f
operación auxiliar
Hilfsoperation f
operación continua
Dauerbetrieb m
operación en/fuera de línea
Online-/Offlinebetrieb m
operación de registro
Speicheroperation f
operación por impulsos
Impulsbetrieb m
operación por teclado
tastaturgesteuerte Operation

3. operación (actividad y negocio):

operación
Geschäft nt
operación
Tätigkeit f
operación por acciones
Aktiengeschäft nt
operación de activo
Aktivgeschäft nt
operación de alta t. FIN
Anmeldevorgang m
operación aplazada
Reportgeschäft nt
operación bancaria
Bankgeschäft nt
operación bilateral
Gegenseitigkeitsgeschäft nt
operación bursátil
Börsengeschäft nt
operación bursátil
Börsenoperation f
operación bursátil a plazo
Börsentermingeschäft nt
operación de cambios
Kursgeschäft nt
operación comercial
Verkehrsgeschäft nt
operación de compraventa
Kaufgeschäft nt
operación concatenada [o acoplada]
Koppelungsgeschäft nt
operación al contado
Cashgeschäft nt
operaciones corrientes
Leistungsverkehr m
operación de crédito
Kreditgeschäft nt
operación de créditos documentarios
Remboursgeschäft nt
operación a distancia
Distanzgeschäft nt
operación contra entrega COMM
Zug-um-Zug-Geschäft nt
operación financiera a plazo fijo
Finanztermingeschäft nt
operación fiscal
Regierungsgeschäft nt
operación de leasing
Leasinggeschäft nt
operación mercantil [o comercial]
Handelsgeschäft nt
operación oficial
Amtshandlung f
operación de pasivo
Passivgeschäft nt
operación a plazo
Differenzgeschäft nt
operación en plaza ÉCON
Lokogeschäft nt
operación de préstamo
Darlehensgeschäft nt
operación de prolongación [o de reporte]
Prolongationsgeschäft nt
operaciones realizadas
abgewickelte Geschäftsvorgänge
operación de reporte
Pensionsgeschäft nt
operación de recarga t. FIN
Ladevorgang m
operación retorno AUTO
Rückreiseverkehr m
operación de riesgo
Risikogeschäft nt
operación de saneamiento
Sanierungsmaßnahme f
operación a tanto alzado FIN
Forfaitierungsgeschäft nt
operación de transporte
Frachtgeschäft nt
operación de valores
Wertpapiergeschäft nt
concertar operaciones bursátiles
Börsengeschäfte tätigen

4. operación:

operación (procedimiento)
Arbeitsgang m
operación (contabilidad)
Vorfall m
operación comercial
Geschäftsvorfall m
operación contable
Buchung f
en una sola operación
in einem einzigen Arbeitsgang

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

operaciones corrientes
Leistungsverkehr m
operaciones realizadas
abgewickelte Geschäftsvorgänge
centro de operaciones [o conexiones]
Hub m o nt
el teatro de operaciones
der Schauplatz der Ereignisse
campo de operaciones
Operationsgebiet nt

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev