Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

abono [aˈβono] SUBST m

1. abono (pago):

abono
Bezahlung f
abono en cuenta
Gutschrift f
abono parcial
Teilzahlung f

2. abono (al teatro, una revista):

abono
Abonnement nt
anular un abono
ein Abonnement kündigen

3. abono (para transporte público):

abono
Zeitkarte f
abono
Dauerkarte f
abono mensual/semanal
Monats-/Wochenkarte f
sacar un abono
eine Dauerkarte kaufen

4. abono (fertilizante):

abono
Dünger m
abono
Düngemittel nt
abono químico
Kunstdünger m

5. abono (de la tierra):

abono
Düngung f

6. abono Mex (plazo):

abono
Rate f

I. abonar [aβoˈnar] VERBE trans

1. abonar (pagar):

abonar
bezahlen
abonar en cuenta COMM
gutschreiben
para abonar en cuenta COMM
nur zur Verrechnung
abonar sus deudas
seine Schulden begleichen

2. abonar (revista, periódico):

abonar
abonnieren
abonar a alguien a una revista
jdn als Leser [o. Abonnenten] einer Zeitschrift werben
abonar a alguien a una revista (como regalo)
für jdn eine Zeitschrift abonnieren
abonar a alguien a una revista (como regalo)
jdm ein Zeitschriftenabonnement schenken

3. abonar (terreno):

abonar
düngen

4. abonar (garantizar, acreditar):

abonar
bürgen für +acc
abonar la verdad de un acontecimiento
die Richtigkeit eines Vorfalls bezeugen

II. abonar [aβoˈnar] VERBE pron abonarse

1. abonar (inscribirse):

abonarse
abonnieren
abonarse a la temporada de ópera
ein Abonnement für die Oper nehmen

2. abonar (sumarse a una actividad):

abonarse
beitreten
se abona a todo lo que puede porque odia quedarse en casa
er/sie meldet sich bei allen möglichen Aktivitäten an, denn er/sie hasst es, zu Hause zu bleiben
presente
yoabono
túabonas
él/ella/ustedabona
nosotros/nosotrasabonamos
vosotros/vosotrasabonáis
ellos/ellas/ustedesabonan
imperfecto
yoabonaba
túabonabas
él/ella/ustedabonaba
nosotros/nosotrasabonábamos
vosotros/vosotrasabonabais
ellos/ellas/ustedesabonaban
indefinido
yoaboné
túabonaste
él/ella/ustedabonó
nosotros/nosotrasabonamos
vosotros/vosotrasabonasteis
ellos/ellas/ustedesabonaron
futuro
yoabonaré
túabonarás
él/ella/ustedabonará
nosotros/nosotrasabonaremos
vosotros/vosotrasabonaréis
ellos/ellas/ustedesabonarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abono anual
Jahresabonnement nt
abono químico
Kunstdünger m
abono parcial
Teilzahlung f
pozo de abono líquido
Jauchegrube f
póliza de abono FIN
Abschreibepolice f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev