Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. abrasar [aβraˈsar] VERBE intr

1. abrasar (calentar: sol, fuego):

abrasar
brennen
morir abrasado
an Verbrennungen sterben

2. abrasar (quemar: comida, café):

abrasar
heiß sein
la arena de la playa abrasaba
der Sand am Strand war glühend heiß

II. abrasar [aβraˈsar] VERBE trans

1. abrasar:

abrasar (quemar, incinerar)
verbrennen
abrasar (ácidos)
verätzen
las llamas abrasaron el bosque
der Wald wurde durch die Flammen zerstört
¡cuidado!, este café abrasa la lengua
pass auf, sonst verbrennst du dir an dem Kaffee die Zunge

2. abrasar (plantas):

abrasar
ausdörren
el bochorno del verano ha abrasado las rosas
durch den heißen Sommer sind die Rosen ausgedörrt
el frío abrasó los manzanos
bei der Kälte sind die Apfelbäume erfroren

3. abrasar +dat:

abrasar (dolor)
brennen in +dat
abrasar (estómago)
reizen
este aguardiente abrasa la garganta
dieser Schnaps brennt in der Kehle
la sed me abrasa la garganta
ich sterbe vor Durst

4. abrasar (sentimiento, pasión):

abrasar
verzehren
el amor lo abrasaba por dentro
die Liebe verzehrte ihn innerlich

5. abrasar TEC:

abrasar
reiben
abrasar
scheuern

III. abrasar [aβraˈsar] VERBE pron abrasarse

1. abrasar (quemarse):

abrasarse
sich verbrennen
este sol me abrasa
bei dieser Sonne verglühe ich ja

2. abrasar t. fig (morirse):

abrasarse de/en
vergehen vor +dat
abrasarse de amor
vor Liebe vergehen
presente
yoabraso
túabrasas
él/ella/ustedabrasa
nosotros/nosotrasabrasamos
vosotros/vosotrasabrasáis
ellos/ellas/ustedesabrasan
imperfecto
yoabrasaba
túabrasabas
él/ella/ustedabrasaba
nosotros/nosotrasabrasábamos
vosotros/vosotrasabrasabais
ellos/ellas/ustedesabrasaban
indefinido
yoabrasé
túabrasaste
él/ella/ustedabrasó
nosotros/nosotrasabrasamos
vosotros/vosotrasabrasasteis
ellos/ellas/ustedesabrasaron
futuro
yoabrasaré
túabrasarás
él/ella/ustedabrasará
nosotros/nosotrasabrasaremos
vosotros/vosotrasabrasaréis
ellos/ellas/ustedesabrasarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

las llamas abrasaron el bosque
der Wald wurde durch die Flammen zerstört

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev