Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

acogida [akoˈxiða] SUBST f

1. acogida (hospitalidad, amparo):

acogida
Aufnahme f

2. acogida (recibimiento):

acogida
Empfang m

3. acogida (aceptación):

acogida
Zustimmung f
encontrar una buena acogida
Zustimmung finden
el cantante tuvo una buena acogida
der Sänger wurde mit Beifall empfangen
el proyecto no tuvo una buena acogida
das Projekt fand keinen Beifall [o. keine gute Aufnahme]

I. acoger <g → j> [akoˈxer] VERBE trans

1. acoger (recibir, dar amparo a alguien):

acoger
aufnehmen
la acogieron amablemente
sie nahmen sie freundlich auf
es el país que más refugiados acoge
es ist das Land, das am meisten Flüchtlinge aufnimmt

2. acoger (recibir, saludar a alguien):

acoger
empfangen
la acogieron con aplausos
sie empfingen sie mit Applaus

3. acoger (aceptar algo):

acoger
annehmen
han acogido la propuesta que les he hecho
sie haben meinen Vorschlag angenommen

II. acoger <g → j> [akoˈxer] VERBE pron acogerse

1. acoger (refugiarse):

acogerse en
sich flüchten in +acc
empezó a llover y se acogieron a la casa
es fing an zu regnen und sie flüchteten sich ins Haus

2. acoger t. JUR:

acogerse (basarse) a
sich berufen auf +acc
acogerse (ampararse) a
Schutz suchen bei +dat
acogerse (como pretexto) a
vorschieben +acc
se acogió a los estatutos de la empresa para evitar la sanción
er/sie berief sich zur Vermeidung der Strafe auf die Satzung der Firma
se acogió a una ley reciente
er/sie berief sich auf ein neues Gesetz
se acoge al contrato de trabajo
er/sie beruft sich auf den Arbeitsvertrag
siempre se acoge a sus dolores de cabeza
er/sie schiebt immer seine/ihre Kopfschmerzen als Grund vor
presente
yoacojo
túacoges
él/ella/ustedacoge
nosotros/nosotrasacogemos
vosotros/vosotrasacogéis
ellos/ellas/ustedesacogen
imperfecto
yoacogía
túacogías
él/ella/ustedacogía
nosotros/nosotrasacogíamos
vosotros/vosotrasacogíais
ellos/ellas/ustedesacogían
indefinido
yoacogí
túacogiste
él/ella/ustedacogió
nosotros/nosotrasacogimos
vosotros/vosotrasacogisteis
ellos/ellas/ustedesacogieron
futuro
yoacogeré
túacogerás
él/ella/ustedacogerá
nosotros/nosotrasacogeremos
vosotros/vosotrasacogeréis
ellos/ellas/ustedesacogerán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev