Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ajuste [aˈxuste] SUBST m

1. ajuste (adaptación) tb. FIN:

ajuste a
Anpassung f an +acc
ajuste a
Angleichung f an +acc
ajuste cambiario
Wechselkursanpassung f
ajuste de deudas
Schuldnervergleich m
ajuste económico
wirtschaftliche Anpassung
ajuste estructural ÉCON
Strukturanpassung f
ajuste financiero
Finanzausgleich m
ajuste de precios
Angleichung der Preise
ajuste salarial
Lohnausgleich m
ajuste salarial
Lohnanpassung f
medidas de ajuste ÉCON
Regulierungsmaßnahmen f pl.

2. ajuste TEC (graduación):

ajuste
Einstellung f
ajuste
Justieren nt
ajuste de brillo
Helligkeitseinstellung f
ajuste previo
Voreinstellung f

3. ajuste TEC (encaje):

ajuste
Passung f
ajuste de apriete
Haftpassung f
ajuste de apriete
Haftsitz m
ajuste cónico
Kegelpassung f
ajuste por contracción
Schrumpfsitz m
ajuste corredizo
Laufsitz m
ajuste fijo ligero
Schiebesitz m
ajuste fino
Passsitz m
ajuste en frío por presión
Dehnpresspassung f
ajuste holgado
Bewegungssitz m
ajuste holgado
Spielpassung f
ajuste de paso
Übergangspassung f
ajuste prensado
Presspassung f
ajuste suave
Gleitpassung f

4. ajuste (acuerdo):

ajuste
Vereinbarung f
ajuste
Übereinkommen nt
ajuste con los acreedores ÉCON, FIN
Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste ÉCON, FIN (de una cuenta):

ajuste
(Kosten)abrechnung f
ajuste del balance
Bilanzbereinigung f

6. ajuste INFOR, TEL:

ajustes
Einstellungen f pl.

I. ajustar [axusˈtar] VERBE intr

ajustar
genau passen

II. ajustar [axusˈtar] VERBE trans

1. ajustar (adaptar):

ajustar a
anpassen an +acc
ajustar a
angleichen an +acc
ajustar precios
Preise absprechen
ajustar los precios a la inflación
Preise an die Inflationsentwicklung angleichen
ajustar un vestido
ein Kleid enger machen
ajustar una correa
einen Riemen umschnallen

2. ajustar TEC (cámara, foco, encendido):

ajustar
einstellen
ajustar
justieren
ajustar una balanza
eine Waage justieren

3. ajustar TEC:

ajustar (una pieza dentro de otra) a
einpassen in +acc
ajustar (una pieza a otra) a
anpassen an +acc

4. ajustar (acordar):

ajustar
vereinbaren
ajustar cuentas
abrechnen
ajustar las cuentas a alguien fig
jdm die Rechnung präsentieren

5. ajustar (contratar):

ajustar
anstellen
ajustar
einstellen

III. ajustar [axusˈtar] VERBE pron ajustarse

1. ajustar (ponerse de acuerdo):

ajustarse con
übereinkommen mit +dat

2. ajustar (adaptarse):

ajustarse a
sich anpassen an +acc
no ajustarse al tema
vom Thema abschweifen
ajustarse a la verdad
sich an die Wahrheit halten
presente
yoajusto
túajustas
él/ella/ustedajusta
nosotros/nosotrasajustamos
vosotros/vosotrasajustáis
ellos/ellas/ustedesajustan
imperfecto
yoajustaba
túajustabas
él/ella/ustedajustaba
nosotros/nosotrasajustábamos
vosotros/vosotrasajustabais
ellos/ellas/ustedesajustaban
indefinido
yoajusté
túajustaste
él/ella/ustedajustó
nosotros/nosotrasajustamos
vosotros/vosotrasajustasteis
ellos/ellas/ustedesajustaron
futuro
yoajustaré
túajustarás
él/ella/ustedajustará
nosotros/nosotrasajustaremos
vosotros/vosotrasajustaréis
ellos/ellas/ustedesajustarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ajuste fino
Passsitz m
ajuste estructural ÉCON
Strukturanpassung f
ajuste financiero
Finanzausgleich m
ajuste salarial
Lohnausgleich m
ajuste previo
Voreinstellung f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev