Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. aumentar [au̯men̩ˈtar] VERBE intr

1. aumentar:

aumentar (en intensidad)
zunehmen
aumentar (lluvia t.)
stärker werden
aumentar (miedo)
größer werden
aumentar (temperatura)
steigen
aumentar (aplausos)
anschwellen
aumentar (resistencia)
wachsen
aumentar de volumen
umfangreicher werden
aumentar de velocidad
die Geschwindigkeit erhöhen
aumentar de velocidad
schneller werden

2. aumentar:

aumentar (en cantidad)
zunehmen um +acc
aumentar (en cantidad)
sich vermehren
aumentar (precios)
steigen um +acc
aumentar de altura
höher werden
aumentar de peso
an Gewicht zunehmen
los casos de SIDA siguen aumentando
die Zahl der Aidskranken steigt weiter an
los disturbios aumentan
die Unruhen weiten sich aus
los atracos han aumentado mucho
die Überfälle haben überhandgenommen
el tráfico aumenta constantemente
der Verkehr wächst ständig an

3. aumentar (en extensión):

aumentar
vergrößern
esta lupa aumenta mucho
diese Lupe vergrößert stark

II. aumentar [au̯men̩ˈtar] VERBE trans

1. aumentar:

aumentar (intensidad)
steigern
aumentar (esfuerzos)
verstärken

2. aumentar:

aumentar (subir)
steigern
aumentar (multiplicar)
vermehren
aumentar (precios)
erhöhen
aumentar (precios)
heraufsetzen
aumentar (velocidad)
steigern
aumentar (velocidad)
erhöhen
aumentar los precios a propósito
die Preise hochtreiben
aumentar la producción
die Produktion steigern
aumentar la productividad
die Produktivität steigern
aumentar el valor contable FIN
den Buchwert heraufsetzen
las ventas han aumentado (en) un 5 %
der Absatz wurde um 5 % gesteigert

3. aumentar (de extensión):

aumentar
vergrößern
aumentar
ausweiten
aumentar un negocio/una foto/el repertorio
ein Geschäft/ein Foto/das Repertoire vergrößern
aumentar el poder/el dominio
die Macht/die Herrschaft ausweiten

III. aumentar [au̯men̩ˈtar] VERBE pron aumentarse

1. aumentar (en cantidad):

aumentarse
erhöht werden
aumentarse
sich vermehren
se aumentó el sueldo
das Gehalt wurde erhöht

2. aumentar (en extensión):

aumentarse
sich vergrößern
presente
yoaumento
túaumentas
él/ella/ustedaumenta
nosotros/nosotrasaumentamos
vosotros/vosotrasaumentáis
ellos/ellas/ustedesaumentan
imperfecto
yoaumentaba
túaumentabas
él/ella/ustedaumentaba
nosotros/nosotrasaumentábamos
vosotros/vosotrasaumentabais
ellos/ellas/ustedesaumentaban
indefinido
yoaumenté
túaumentaste
él/ella/ustedaumentó
nosotros/nosotrasaumentamos
vosotros/vosotrasaumentasteis
ellos/ellas/ustedesaumentaron
futuro
yoaumentaré
túaumentarás
él/ella/ustedaumentará
nosotros/nosotrasaumentaremos
vosotros/vosotrasaumentaréis
ellos/ellas/ustedesaumentarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

los casos de SIDA siguen aumentando
die Zahl der Aidskranken steigt weiter an
va aumentando la desmoralización en este colegio
die Sitten an dieser Schule verfallen zunehmend

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev