BALANCES - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

balance [baˈlaṇθe] SUBST m

1. balance:

balance (vaivén): Schwanken nt

balance (en la danza): Wiegen nt

balance MAR: Schlingern nt

2. balance COMM (resultado):

balance: Bilanz f

balance acreedor: Kreditorensaldo m

balance anual: Jahresabschluss m

balance anual: Jahresbilanz f

balance aproximativo [o provisional]: Rohbilanz f

balance de los beneficios de capital: Kapitalertragsbilanz f

balance de caja: Kassenabschluss m

balance de capitales: Kapitalbilanz f

balance de cierre: Schlussbilanz f

balance de comprobación [o sumas]: Probebilanz f

balance consolidado: konsolidierte Bilanz

balance del consorcio: Konzernbilanz f

balance de conversión: Umwandlungsbilanz f

balance de cuentas: Summenbilanz f

balance de desperdicios: Abfallbilanz f

balance dinámico: Bewegungsbilanz f

balance de empresa: Unternehmensbilanz f

balance energético: Energiebilanz f

balance de entrada: Eingangsbilanz f

balance especial: Einzelbilanz f

balance extraordinario: Sonderbilanz f

balance ficticio: Als-ob-Bilanz f

balance fiscal: Steuerbilanz f

balance de fundación: Gründungsbilanz f

balance fraudulento: Bilanzdelikt nt

balance fraudulento: Bilanzierungsverstoß m

balance de la fusión: Fusionsbilanz f

balance global: Gesamtbilanz f

balance sobre el impuesto de beneficios [o de ganancias]: Ertragssteuerbilanz f

balance integrado: Einbringungsbilanz f

balance de liquidación: Liquidationsbilanz f

balance de la liquidez: Liquiditätsbilanz f

balance real: Istbilanz f

balance de referencia: Vergleichsbilanz f

balance de resultados: Erfolgsbilanz f

balance de saldos: Saldenbilanz f

balance de saneamiento: Sanierungsbilanz f

balance simulado: Bilanzfrisur f

balance de situación: Rohbilanz f (ohne Aufwand und Ertrag)

balance social (de los socios): Gesellschafterbilanz f

balance social (de la sociedad): Gesellschaftsbilanz f

balance de transformación: Umwandlungsbilanz f

balance de turismo y viajes: Reiseverkehrsbilanz f

hacer [o confeccionar] un balance: eine Bilanz aufstellen

incluir [o hacer figurar] en el balance: in die Bilanz aufnehmen

3. balance MÉD, CHIM:

balance: Haushalt m

balance electrolítico: Elektrolythaushalt m

balance energético: Energiehaushalt m

balance metabólico: Stoffwechselhaushalt m

4. balance (comparación):

balance: Gegenüberstellung f

balance: Bilanz f

hacer (el) balance: Bilanz ziehen

hacer balance de lo bueno y malo: das Gute gegen das Schlechte abwägen

5. balance (vacilación):

balance: Unentschlossenheit f

6. balance Col:

balance (negocio): Geschäft nt

balance (asunto): Angelegenheit f

7. balance Cuba (mecedora):

balance: Schaukelstuhl m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

formulación de balances: Bilanzaufstellung f

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev