Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

barrera [baˈrrera] SUBST f

1. barrera t. fig:

barrera (barra)
Schranke f
barrera (en la frontera)
Schlagbaum m
barrera aduanera
Zollschranke f
barrera antirruido
Lärmschutzwall m
barrera comercial
Handelsschranke f
barrera de crecimiento ÉCON
Wachstumsschranke f
barreras de entrada/de salida COMM
Einfuhr-/Ausfuhrschranken f pl
barrera lingüística
Sprachbarriere f
barrera del sonido
Schallmauer f
no reconocer barreras fig
keine Grenzen kennen
levantar/suprimir barreras comerciales (a un producto)
Handelsschranken (für ein Produkt) errichten/beseitigen
romper [o traspasar] la barrera de sonido
die Schallmauer durchbrechen

2. barrera (valla):

barrera
Barriere f
barrera
Absperrung f

3. barrera SPORT:

barrera
Mauer f
formar barrera
eine Mauer bilden

4. barrera CORR:

barrera
erste Sitzreihe f

barrero [baˈrrero] SUBST m

1. barrero (alfarero):

barrero
Töpfer m

2. barrero (barrizal):

barrero
Lehmgrube f

barrer [baˈrrer] VERBE trans

1. barrer (habitación, calle):

barrer
kehren
barrer
fegen
barrer hacia [o para] dentro
auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein
el viento barrió las nubes
der Wind fegte die Wolken fort
tu vestido es tan largo que barre el suelo
du fegst mit deinem langen Kleid den Boden

2. barrer (luz de un foco):

barrer
(hinweg)gleiten über +acc
barrer
streifen

3. barrer (un obstáculo):

barrer
beseitigen
barrer con todo
mit allem fertig werden

4. barrer fam (derrotar):

barrer
haushoch schlagen
Entrée OpenDict

barrer VERBE

barrer a alguien Mex Pérou fam
jdn von Kopf bis Fuß mustern fam
presente
yobarro
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotros/nosotrasbarremos
vosotros/vosotrasbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
imperfecto
yobarría
túbarrías
él/ella/ustedbarría
nosotros/nosotrasbarríamos
vosotros/vosotrasbarríais
ellos/ellas/ustedesbarrían
indefinido
yobarrí
túbarriste
él/ella/ustedbarrió
nosotros/nosotrasbarrimos
vosotros/vosotrasbarristeis
ellos/ellas/ustedesbarrieron
futuro
yobarreré
túbarrerás
él/ella/ustedbarrerá
nosotros/nosotrasbarreremos
vosotros/vosotrasbarreréis
ellos/ellas/ustedesbarrerán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

barrera comercial
Handelsschranke f
barrera antirruido
Lärmschutzwall m
barrera aduanera
Zollschranke f
barrera lingüística
Sprachbarriere f
formar barrera
eine Mauer bilden

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev