Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. base [ˈbase] ADJ

base
Grund-
base
Basis-
documento base INFOR
Basisdokument nt
mi sueldo base no es muy alto
mein Grundgehalt ist nicht sehr hoch

II. base [ˈbase] SUBST f

1. base (lo fundamental):

base
Basis f
base
Grundlage f
a base de
auf Grund [o. aufgrund] von +dat
a base de
mittels +gén
carecer de base
jeder Grundlage entbehren
elaborado a base de...
hergestellt mit ... +dat
sentar las bases para algo
die Grundlagen für etw schaffen
base de la discusión
Diskussionsgrundlage f

2. base FIN:

base
Basis f
base
Grundlage f
base de cálculo (de los impuestos)
Bemessungsgrundlage f
base de cálculo (de la seguridad social)
Berechnungsgrundlage f
base de cotización
Beitragsbemessungsgrundlage f
base imponible [o de imposición]
Steuerbemessungsgrundlage f
base imponible [o de imposición]
Steuerbasis f
base liquidable
zu versteuerndes Einkommen
base monetaria
monetäre Basis
base monetaria
Geldbasis f

3. base INFOR:

base de datos
Datenbank f
base de datos distribuida
verteilte Datenbank
base de datos relacional
relationale Datenbank

4. base ARCHIT:

base
Unterbau m
base
Sockel m

5. base POL:

base
Basis f

6. base MATH:

base
Basis f
base
Grundzahl f
base (superficie)
Grundfläche f
base (línea)
Grundlinie f

7. base MILIT:

base
Basis f
base
Stützpunkt m
base aérea/naval
Luft(waffen)-/Flottenstützpunkt m

8. base CHIM:

base
Base f

9. base SPORT (béisbol):

base
Mal nt

10. base SPORT (baloncesto):

base
Spielmacher m

11. base (cosmético):

base (de esmalte)
Unterlack m

12. base pl. (normas):

base
Regeln
según las bases del concurso no puedo participar
den Regeln des Wettbewerbs zufolge kann ich nicht mitmachen

13. base (locution):

esta noche ha llovido a base de bien fam
heute Nacht hat es total geschüttet
partir de la base de que...
davon ausgehen, dass ...
Entrée OpenDict

base SUBST

coger a alguien fuera de base
jdn kalt erwischen
Entrée OpenDict

base SUBST

base (f) aérea MILIT
Militärflugplatz m

I. basar [baˈsar] VERBE trans

1. basar (asentar):

basar
(auf)stellen
basar sobre
errichten auf +dat

2. basar (fundar):

basar sobre/en
basieren auf +dat
basar sobre/en
(sich) stützen auf +acc
basa sus argumentos en una teoría anticuada
seine/ihre Argumente basieren auf einer veralteten Theorie

II. basar [baˈsar] VERBE pron

basarse (teoría) en
basieren auf +dat
basarse en
sich gründen auf +dat
basarse (persona) en
sich stützen auf +acc
se basa en lo que aprendió en clase
er/sie stützt sich auf das, was er/sie im Unterricht gelernt hat
presente
yobaso
túbasas
él/ella/ustedbasa
nosotros/nosotrasbasamos
vosotros/vosotrasbasáis
ellos/ellas/ustedesbasan
imperfecto
yobasaba
túbasabas
él/ella/ustedbasaba
nosotros/nosotrasbasábamos
vosotros/vosotrasbasabais
ellos/ellas/ustedesbasaban
indefinido
yobasé
túbasaste
él/ella/ustedbasó
nosotros/nosotrasbasamos
vosotros/vosotrasbasasteis
ellos/ellas/ustedesbasaron
futuro
yobasaré
túbasarás
él/ella/ustedbasará
nosotros/nosotrasbasaremos
vosotros/vosotrasbasaréis
ellos/ellas/ustedesbasarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sueldo base
Grundgehalt nt
documento base INFOR
Basisdokument nt
elemento base
Grundbestandteil m
base liquidable
zu versteuerndes Einkommen
color base
Grundfarbe f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev