Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bota [ˈbota] ADJ Mex

1. bota (torpe):

bota
unbeholfen

2. bota (borracho):

bota
betrunken

II. bota [ˈbota] SUBST f

1. bota (calzado):

bota
Stiefel m
botas camperas
Feldstiefel m pl
botas de caña alta
Hochschaftstiefel m pl
botas de esquí/de fútbol
Ski-/Fußballstiefel m pl
botas de goma
Gummistiefel m pl
botas de media caña
Halb(schaft)stiefel m pl
botas de montar
Reitstiefel m pl
botas de montaña
Wanderstiefel f pl

2. bota (especie de botella):

bota
Lederflasche f
bota
Weinschlauch m

3. bota (cuba):

bota
(Wein)fass nt

4. bota (locution):

colgar las botas SPORT fam
die Fußballschuhe an den Nagel hängen
estar de botas [o con las botas puestas] fam fig
gestiefelt und gespornt sein
morir con las botas puestas fig
bis zum letzten Atemzug arbeiten
ponerse las botas (obtener provecho)
das große Geld machen
ponerse las botas (comer mucho)
sich richtig satt essen

I. botar [boˈtar] VERBE intr

1. botar (pelota):

botar
aufprallen

2. botar (persona):

botar
(auf)springen
botar
hüpfen
está que bota
er/sie tobt vor Wut
la niña botaba de alegría
das Mädchen hüpfte vor Freude

3. botar (caballo):

botar
tänzeln

II. botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar:

botar (lanzar)
schleudern
botar (lanzar)
werfen
botar (la pelota contra el suelo)
prellen

2. botar MAR:

botar (barco)
vom Stapel lassen
botar (el timón)
herumwerfen
botar a babor
das Ruder nach Backbord legen

3. botar AmLat (tirar):

botar
wegwerfen

4. botar AmLat (expulsar):

botar
hinauswerfen
botar
entlassen
le botaron del colegio
er/sie ist von der Schule geflogen

5. botar AmLat (derrochar):

botar
verschwenden

6. botar AmLat (extraviar):

botar
verlieren

III. botar [boˈtar] VERBE pron botarse (caballo)

1. botar:

botarse
sich aufbäumen

boto1 [ˈboto] SUBST m

1. boto (pellejo):

boto
(Wein)schlauch m

2. boto (de los jinetes):

boto
Reitstiefel m

3. boto ZOOL:

boto
Amazonasdelfin m

boto2 (-a) [ˈboto, -a] ADJ

1. boto (romo):

boto (-a)
stumpf

2. boto (torpe):

boto (-a)
ungeschickt
boto de ingenio, de ingenio boto
stumpfsinnig
presente
yoboto
túbotas
él/ella/ustedbota
nosotros/nosotrasbotamos
vosotros/vosotrasbotáis
ellos/ellas/ustedesbotan
imperfecto
yobotaba
túbotabas
él/ella/ustedbotaba
nosotros/nosotrasbotábamos
vosotros/vosotrasbotabais
ellos/ellas/ustedesbotaban
indefinido
yoboté
túbotaste
él/ella/ustedbotó
nosotros/nosotrasbotamos
vosotros/vosotrasbotasteis
ellos/ellas/ustedesbotaron
futuro
yobotaré
túbotarás
él/ella/ustedbotará
nosotros/nosotrasbotaremos
vosotros/vosotrasbotaréis
ellos/ellas/ustedesbotarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

botas camperas
Feldstiefel m pl
estar de botas [o con las botas puestas] fam fig
gestiefelt und gespornt sein
botas de caña alta
Hochschaftstiefel m pl
el Gato con Botas
der Gestiefelte Kater
botas de media caña
Halb(schaft)stiefel m pl

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev