Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

callandico [kaʎan̩ˈdiko] ADV, callandito [kaʎan̩ˈdito] ADV, callando [kaˈʎan̩do] ADV

callandico (en silencio)
ganz leise
callandico (con disimulo)
klammheimlich

I. callar [kaˈʎar] VERBE intr

callar (guardar silencio) de/por
schweigen vor/aus +dat
callar (enmudecer) de/por
verstummen vor/aus +dat
¡a callar!
Ruhe jetzt!
¡pero calla/calle usted! fam
das darf doch nicht wahr sein!
¡pero calla/calle usted! fam
das gibt's doch nicht!
¡calla y moja! fam
kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!
¡calla y moja! fam
steck deine Nase nicht in Dinge, die dich nichts angehen!

II. callar [kaˈʎarse] VERBE pron

callarse (guardar silencio) de/por
schweigen vor/aus +dat
callarse (enmudecer) de/por
verstummen vor/aus +dat
se calló de [o por] miedo
er/sie schwieg vor [o. aus] Angst
¡cállate de una vez!
halt endlich den Mund!

III. callar [kaˈʎar] VERBE trans

1. callar (no decir):

callar un asunto
verschweigen
callar un secreto
bewahren

2. callar (hacer callar):

callar
zum Schweigen bringen
¡calla la boca!
Mund zu!
¡calla la boca!
halt den Mund!
presente
yocallo
túcallas
él/ella/ustedcalla
nosotros/nosotrascallamos
vosotros/vosotrascalláis
ellos/ellas/ustedescallan
imperfecto
yocallaba
túcallabas
él/ella/ustedcallaba
nosotros/nosotrascallábamos
vosotros/vosotrascallabais
ellos/ellas/ustedescallaban
indefinido
yocallé
túcallaste
él/ella/ustedcalló
nosotros/nosotrascallamos
vosotros/vosotrascallasteis
ellos/ellas/ustedescallaron
futuro
yocallaré
túcallarás
él/ella/ustedcallará
nosotros/nosotrascallaremos
vosotros/vosotrascallaréis
ellos/ellas/ustedescallarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a la chita callando fam
klammheimlich fam

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev