Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cazo [ˈkaθo] SUBST m

1. cazo (puchero):

cazo
Stielkasserolle f
poner el cazo fam
Geld einstreichen
poner el cazo fam
abkassieren

2. cazo (cucharón):

cazo
(Schöpf)kelle f
cazo
Schöpflöffel m
solo un cazo, gracias
nur einen Löffel, bitte

3. cazo jarg (chulo):

cazo
Zuhälter m

cazar <z → c> [kaˈθar] VERBE trans

1. cazar:

cazar (atrapar)
jagen
cazar (con una red, cuerda, trampa)
fangen
cazar (perseguir)
verfolgen
cazar (matar)
erlegen

2. cazar (conseguir, obtener):

cazar
ergattern fam
cazar
einen guten Fang machen mit +dat
has cazado un buen marido
mit deinem Ehemann hast du einen guten Fang gemacht
no te dejes cazar tan fácilmente
lass dich nicht so leicht einfangen

3. cazar:

cazar (pescar, pillar)
fassen
cazar (pescar, pillar)
schnappen fam
cazar (sorprender)
ertappen
cazar (sorprender)
überraschen
cazar (capturar)
überwältigen
cazar (capturar)
fassen
le cazaron cuando estaba entrando por la ventana
sie ertappten ihn, als er gerade durch das Fenster stieg
la policía pudo cazar al delincuente
die Polizei konnte den Verbrecher fassen

4. cazar fam (engañar):

cazar
hereinlegen
cazar
foppen
¡cómo te cazaron, eh!
die haben dich aber schön hereingelegt!

5. cazar (apercibirse rápidamente):

cazar
mitbekommen
cazar
aufschnappen fam
las oportunidades hay que cazarlas al vuelo fam
man muss die Gelegenheiten beim Schopf(e) packen

6. cazar MAR (escotas):

cazar
dichtholen
presente
yocazo
túcazas
él/ella/ustedcaza
nosotros/nosotrascazamos
vosotros/vosotrascazáis
ellos/ellas/ustedescazan
imperfecto
yocazaba
túcazabas
él/ella/ustedcazaba
nosotros/nosotrascazábamos
vosotros/vosotrascazabais
ellos/ellas/ustedescazaban
indefinido
yocacé
túcazaste
él/ella/ustedcazó
nosotros/nosotrascazamos
vosotros/vosotrascazasteis
ellos/ellas/ustedescazaron
futuro
yocazaré
túcazarás
él/ella/ustedcazará
nosotros/nosotrascazaremos
vosotros/vosotrascazaréis
ellos/ellas/ustedescazarán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev