Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

chupa [ˈʧupa] SUBST f

1. chupa HIST:

chupa
Rock m
poner a alguien como chupa de dómine fam
jdn heruntermachen

2. chupa:

chupa (chaqueta)
Jacke f
chupa (chaleco)
Weste f

3. chupa AmC (borrachera):

chupa
Rausch m

chupa-chups [ʧupaˈʧuβs], chupa-chup [ʧupaˈʧuβ] SUBST m <pl. chupa-chups>

chupa-chups
Lolli m
chupa-chups
Lutscher m

I. chupar [ʧuˈpar] VERBE trans

1. chupar:

chupar (extraer)
(aus)saugen
chupar (aspirar)
(ein)saugen
chupar (absorber)
aufsaugen

2. chupar (caramelo):

chupar
lutschen

3. chupar:

chupar (helado)
schlecken
chupar (sello)
(ab)lecken

4. chupar (cigarrillo):

chupar
ziehen
chupar el cigarrillo
an der Zigarette ziehen

5. chupar fam (bienes):

chupar
abknöpfen
le han chupado todo el dinero
sie haben ihm/ihr das gesamte Geld abgeknöpft

6. chupar (debilitar):

chupar
schwächen
chuparle algo (a alguien) (salud)
jdm an etw +dat zehren
las preocupaciones le chupan la salud
die Sorgen zehren an seiner/ihrer Gesundheit

7. chupar vulg (para dar placer oral):

chupar
blasen vulg
chupársela a alguien
jdm einen blasen vulg

II. chupar [ʧuˈpar] VERBE intr

1. chupar fam (mamar):

chupar
(an der Mutterbrust) saugen [o. trinken]

2. chupar (aprovecharse):

chupar
schmarotzen
chupar del bote
auf Kosten anderer leben

3. chupar AmLat fam:

chupar (beber)
trinken
chupar (beber)
saufen péj
chupar (fumar)
qualmen

III. chupar [ʧuˈpar] VERBE pron chuparse

1. chupar (secarse):

chuparse
abmagern
se fue chupando hasta quedarse en los huesos
er/sie ist bis auf die Knochen abgemagert

2. chupar fam (permanecer):

chuparse
absitzen
se ha chupado dos años en la cárcel
er/sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen

3. chupar (locution):

¡chúpate esa!
da hast du's!
chuparse el dedo
am Daumen lutschen
chuparse fig fam
blauäugig sein
chuparse los dedos fig fam
sich dat die Finger lecken
presente
yochupo
túchupas
él/ella/ustedchupa
nosotros/nosotraschupamos
vosotros/vosotraschupáis
ellos/ellas/ustedeschupan
imperfecto
yochupaba
túchupabas
él/ella/ustedchupaba
nosotros/nosotraschupábamos
vosotros/vosotraschupabais
ellos/ellas/ustedeschupaban
indefinido
yochupé
túchupaste
él/ella/ustedchupó
nosotros/nosotraschupamos
vosotros/vosotraschupasteis
ellos/ellas/ustedeschuparon
futuro
yochuparé
túchuparás
él/ella/ustedchupará
nosotros/nosotraschuparemos
vosotros/vosotraschuparéis
ellos/ellas/ustedeschuparán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chupa el polo que se derrite
lutsch das Eis, es schmilzt schon
poner a alguien como chupa de dómine fam
jdn heruntermachen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev