Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. colocar <c → qu> [koloˈkar] VERBE trans

1. colocar:

colocar (emplazar)
stellen
colocar (según un orden)
(an)ordnen
colocar (poner)
legen
colocar (cuadro, cartel)
anbringen
colocar los muebles de otra manera
die Möbel umstellen
colocar la primera piedra
den Grundstein legen
colocar un satélite en su órbita
einen Satelliten in seine Umlaufbahn bringen

2. colocar SPORT (balón, flecha):

colocar
schießen
colocó el balón en la red
er/sie schoss den Ball ins Netz

3. colocar COMM:

colocar (invertir)
anlegen
colocar (invertir)
platzieren
colocar (mercancías)
absetzen
colocar (mercancías)
verkaufen
colocar un pedido
einen Auftrag vergeben

4. colocar (empleo):

colocar
anstellen
colocar a alguien de camarero
jdn als Kellner anstellen
su padre la colocó en su empresa
ihr Vater brachte sie in seiner Firma unter
su tío lo colocó en el ayuntamiento
sein Onkel verschaffte ihm eine Anstellung [o. Stelle] im Rathaus

5. colocar (casar):

colocar
verheiraten
colocar
unter die Haube bringen fam

6. colocar (transferir):

colocar
übertragen
colocar una responsabilidad a alguien
jdm eine Verantwortung übertragen

7. colocar jarg (encarcelar):

colocar
einbuchten

8. colocar ÉCON (vender):

colocar
absetzen
colocar
verkaufen

II. colocar <c → qu> [koloˈkar] VERBE pron colocarse

1. colocar (empleo):

colocarse
unterkommen
colocarse
eine Anstellung finden
por fin me coloqué en el banco
endlich habe ich eine Anstellung bei der Bank gefunden

2. colocar (sombrero, gafas):

colocarse
sich dat aufsetzen

3. colocar:

colocarse (posicionarse)
sich hinstellen
colocarse (sentarse)
Platz nehmen
colocarse SPORT (en un rango)
sich platzieren
colocarse (en el campo)
sich aufstellen
colocarse MILIT
Stellung beziehen

4. colocar jarg:

colocarse (alcohol)
sich betrinken
colocarse (drogas)
Drogen nehmen
colocarse (heroína)
sich dat einen Schuss setzen
presente
yocoloco
túcolocas
él/ella/ustedcoloca
nosotros/nosotrascolocamos
vosotros/vosotrascolocáis
ellos/ellas/ustedescolocan
imperfecto
yocolocaba
túcolocabas
él/ella/ustedcolocaba
nosotros/nosotrascolocábamos
vosotros/vosotrascolocabais
ellos/ellas/ustedescolocaban
indefinido
yocoloqué
túcolocaste
él/ella/ustedcolocó
nosotros/nosotrascolocamos
vosotros/vosotrascolocasteis
ellos/ellas/ustedescolocaron
futuro
yocolocaré
túcolocarás
él/ella/ustedcolocará
nosotros/nosotrascolocaremos
vosotros/vosotrascolocaréis
ellos/ellas/ustedescolocarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colocar la primera piedra
den Grundstein legen
colocar un pedido
einen Auftrag vergeben
colocar un empréstito
eine Anleihe unterbringen [o. platzieren]
colocar una mesa de través
einen Tisch quer stellen
colocar a alguien de camarero
jdn als Kellner anstellen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev