Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. conforme [koɱˈforme] ADJ

1. conforme +ser (adecuado, que se ajusta a):

conforme
angemessen
el plan es conforme a la ley
der Plan ist gesetzmäßig

2. conforme +estar (de acuerdo con):

estar conforme con
übereinstimmen mit +dat

3. conforme (contento):

quedarse conforme con
zufrieden sein mit +dat

4. conforme (resignado):

conforme
sich zufriedengeben mit +dat

II. conforme [koɱˈforme] SUBST m

conforme
Genehmigung f
dar alguien su conforme
sein Okay geben

III. conforme [koɱˈforme] ADV

1. conforme (como):

conforme
(so) wie

2. conforme (según):

conforme a
gemäß +dat
conforme a lo acordado...
wie vereinbart ...
atendían los pedidos conforme estos llegaban
sie nahmen die Bestellungen in der Reihenfolge entgegen, wie sie ankamen

I. conformar [koɱforˈmar] VERBE trans

1. conformar (formar, configurar):

conformar
formen
no formo parte de los que conforman la junta
ich bin kein Mitglied des Vorstandes
con la educación se va conformando el carácter de una persona
durch die Erziehung wird der Charakter eines Menschen geformt

2. conformar (ajustar, adaptar):

conformar a
anpassen an +acc
el sastre me conformó el traje
der Schneider hat mir den Anzug angepasst
cualquier empresa tiene que conformar los gastos a los ingresos
jedes Unternehmen muss die Ausgaben an die Einnahmen anpassen

3. conformar COMM (cheque):

conformar
bestätigen
conformar
beglaubigen

II. conformar [koɱforˈmar] VERBE intr (contentar)

conformar
zufrieden stellen
le conformé con un par de dulces
ich habe ihn mit ein paar Süßigkeiten zufrieden gestellt
es una persona de buen conformar fam
er/sie ist ein genügsamer Mensch

III. conformar [koɱforˈmar] VERBE pron conformarse

1. conformar (ajustarse):

conformarse a
sich anpassen an +acc

2. conformar (contentarse):

conformarse con
sich zufriedengeben mit +dat
conformarse con
sich begnügen mit +dat
presente
yoconformo
túconformas
él/ella/ustedconforma
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformáis
ellos/ellas/ustedesconforman
imperfecto
yoconformaba
túconformabas
él/ella/ustedconformaba
nosotros/nosotrasconformábamos
vosotros/vosotrasconformabais
ellos/ellas/ustedesconformaban
indefinido
yoconformé
túconformaste
él/ella/ustedconformó
nosotros/nosotrasconformamos
vosotros/vosotrasconformasteis
ellos/ellas/ustedesconformaron
futuro
yoconformaré
túconformarás
él/ella/ustedconformará
nosotros/nosotrasconformaremos
vosotros/vosotrasconformaréis
ellos/ellas/ustedesconformarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

producto conforme
Produkt, das die Qualitätsforderung erfüllt
no conforme
fehlerhaft
conforme a [o según] derecho
rechtmäßig
conforme a lo acordado...
wie vereinbart ...
dar alguien su conforme
sein Okay geben

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev