Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

desgarro [desˈɣarro] SUBST m

1. desgarro (rotura):

desgarro
(Ein)riss m

2. desgarro (descaro):

desgarro
Unverschämtheit f
desgarro
Frechheit f
contestar con desgarro
eine freche [o. dreiste] Antwort geben

3. desgarro (fanfarronada):

desgarro
Prahlerei f
desgarro
Angeberei f

4. desgarro (desenvoltura):

desgarro
Ungezwungenheit f
desgarro
souveränes Auftreten nt
hablar con desgarro
wortgewandt sein

5. desgarro AmLat (esputo):

desgarro
Auswurf m
desgarro MÉD
Sputum nt

I. desgarrar [desɣaˈrrar] VERBE trans

desgarrar (romper)
zerreißen
desgarrar (en muchos pedazos)
zerfetzen
desgarrar un paquete
ein Paket aufreißen
estas imágenes desgarran el corazón
das sind herzzerreißende Bilder
esto me desgarra el corazón
das bricht mir das Herz

II. desgarrar [desɣaˈrrar] VERBE pron desgarrarse

1. desgarrar (romperse):

desgarrarse
(zer)reißen
se me desgarra el corazón al pensar que no voy a verte nunca más
der Gedanke, dich nie wieder zu sehen, bricht mir das Herz

2. desgarrar (desgajarse):

desgarrarse de
sich lossagen von +dat
desgarrarse de
sich lösen von +dat
desgarrarse de su familia
seiner Familie den Rücken kehren
presente
yodesgarro
túdesgarras
él/ella/usteddesgarra
nosotros/nosotrasdesgarramos
vosotros/vosotrasdesgarráis
ellos/ellas/ustedesdesgarran
imperfecto
yodesgarraba
túdesgarrabas
él/ella/usteddesgarraba
nosotros/nosotrasdesgarrábamos
vosotros/vosotrasdesgarrabais
ellos/ellas/ustedesdesgarraban
indefinido
yodesgarré
túdesgarraste
él/ella/usteddesgarró
nosotros/nosotrasdesgarramos
vosotros/vosotrasdesgarrasteis
ellos/ellas/ustedesdesgarraron
futuro
yodesgarraré
túdesgarrarás
él/ella/usteddesgarrará
nosotros/nosotrasdesgarraremos
vosotros/vosotrasdesgarraréis
ellos/ellas/ustedesdesgarrarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desgarro perineal
Dammriss m
hablar con desgarro
wortgewandt sein
contestar con desgarro
eine freche [o. dreiste] Antwort geben

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev