Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. desgranar [desɣraˈnar] VERBE trans

1. desgranar:

desgranar (maíz)
entkörnen
desgranar (habas)
aushülsen
desgranar (habas)
ausschälen
desgranar (trigo)
dreschen
desgranar (un racimo)
abbeeren
desgranar (las cuentas de) un rosario fig
einen Rosenkranz abbeten

2. desgranar (repetir):

desgranar insultos
einen Sturm von Beleidigungen ablassen
desgranar mentiras
Lügen vom Stapel lassen
desgranar palabrotas
mit Schimpfwörtern um sich werfen

II. desgranar [desɣraˈnar] VERBE pron desgranarse

1. desgranar (un collar):

desgranarse
reißen
desgranarse
die Perlen verlieren

2. desgranar:

desgranarse (una espiga)
ausfallen
desgranarse (una vaina)
aufplatzen
con la tormenta se han desgranado los girasoles
durch das Gewitter haben die Sonnenblumen ihre Körner verloren
presente
yodesgrano
túdesgranas
él/ella/usteddesgrana
nosotros/nosotrasdesgranamos
vosotros/vosotrasdesgranáis
ellos/ellas/ustedesdesgranan
imperfecto
yodesgranaba
túdesgranabas
él/ella/usteddesgranaba
nosotros/nosotrasdesgranábamos
vosotros/vosotrasdesgranabais
ellos/ellas/ustedesdesgranaban
indefinido
yodesgrané
túdesgranaste
él/ella/usteddesgranó
nosotros/nosotrasdesgranamos
vosotros/vosotrasdesgranasteis
ellos/ellas/ustedesdesgranaron
futuro
yodesgranaré
túdesgranarás
él/ella/usteddesgranará
nosotros/nosotrasdesgranaremos
vosotros/vosotrasdesgranaréis
ellos/ellas/ustedesdesgranarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una de las ruedas está desgranada
an einem Zahnrad fehlen (mehrere) Zähne

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev