Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

designar [desiɣˈnar] VERBE trans

1. designar:

designar (denominar)
kennzeichnen
designar (denominar)
markieren
designar (dar un nombre)
benennen
designar (dar un nombre) por
bezeichnen als +acc
designar a alguien con un apodo
jdm einen Spitznamen verpassen

2. designar (nombrar):

designar para
ernennen zu +dat
designar un abogado
einen Anwalt benennen
designar un candidato
einen Kandidaten aufstellen
designar un representante
einen Vertreter bestellen
la designaron para vicepresidente
sie wurde zur Vizepräsidentin ernannt

3. designar (elegir):

designar
auswählen
designar
bestimmen
¿qué ciudad habéis designado como sede del congreso?
welche Stadt habt ihr als Austragungsort für den Kongress gewählt?
todavía tenemos que designar la fecha para la boda
wir müssen noch das Hochzeitsdatum festsetzen

4. designar (formar un designio):

designar
planen
designar
beabsichtigen
designar
vorhaben
presente
yodesigno
túdesignas
él/ella/usteddesigna
nosotros/nosotrasdesignamos
vosotros/vosotrasdesignáis
ellos/ellas/ustedesdesignan
imperfecto
yodesignaba
túdesignabas
él/ella/usteddesignaba
nosotros/nosotrasdesignábamos
vosotros/vosotrasdesignabais
ellos/ellas/ustedesdesignaban
indefinido
yodesigné
túdesignaste
él/ella/usteddesignó
nosotros/nosotrasdesignamos
vosotros/vosotrasdesignasteis
ellos/ellas/ustedesdesignaron
futuro
yodesignaré
túdesignarás
él/ella/usteddesignará
nosotros/nosotrasdesignaremos
vosotros/vosotrasdesignaréis
ellos/ellas/ustedesdesignarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la designaron para vicepresidente
sie wurde zur Vizepräsidentin ernannt

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev