Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. desvanecer [desβaneˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. desvanecer (color):

desvanecer
verwischen
desvanecer
verschwimmen lassen

2. desvanecer (dudas):

desvanecer
beseitigen
desvanecer
verscheuchen
desvanecer una duda
einen Zweifel beseitigen [o. zerstreuen]
desvanecer las sospechas de alguien
den Verdacht von jdm ablenken

II. desvanecer [desβaneˈθer] irrég como crecer VERBE pron desvanecerse

1. desvanecer (disiparse):

desvanecerse
verschwinden
desvanecerse
sich auflösen
el alcohol se desvanece
Alkohol verdunstet
el sol se desvaneció tras las montañas
die Sonne verschwand hinter den Bergen
si usas mucha agua para la acuarela, los colores se desvanecen
wenn du für das Aquarell zu viel Wasser verwendest, verschwimmen die Farben
desde que me debe dinero se ha desvanecido
seitdem er/sie mir Geld schuldet, hat er/sie sich in Luft aufgelöst
el entusiasmo se desvaneció rápidamente
die Begeisterung war schnell wieder verflogen
mis esperanzas se desvanecieron
meine Hoffnungen sind (in nichts) zerronnen
poco a poco se desvaneció su enojo
langsam verrauchte sein/ihr Ärger

2. desvanecer (desmayarse):

desvanecerse
ohnmächtig werden

3. desvanecer Chili (entibiar el agua):

desvanecerse
das Wasser lauwarm machen
presente
yodesvanezco
túdesvaneces
él/ella/usteddesvanece
nosotros/nosotrasdesvanecemos
vosotros/vosotrasdesvanecéis
ellos/ellas/ustedesdesvanecen
imperfecto
yodesvanecía
túdesvanecías
él/ella/usteddesvanecía
nosotros/nosotrasdesvanecíamos
vosotros/vosotrasdesvanecíais
ellos/ellas/ustedesdesvanecían
indefinido
yodesvanecí
túdesvaneciste
él/ella/usteddesvaneció
nosotros/nosotrasdesvanecimos
vosotros/vosotrasdesvanecisteis
ellos/ellas/ustedesdesvanecieron
futuro
yodesvaneceré
túdesvanecerás
él/ella/usteddesvanecerá
nosotros/nosotrasdesvaneceremos
vosotros/vosotrasdesvaneceréis
ellos/ellas/ustedesdesvanecerán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el alcohol se desvanece
Alkohol verdunstet

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev