Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dormida [dorˈmiða] SUBST f

1. dormida (sueño):

dormida
Schlaf m

2. dormida fam (siesta):

dormida
Nickerchen nt
echar una dormida
ein Nickerchen machen

3. dormida (del gusano de seda):

dormida
Erstarrung f

4. dormida (dormidero):

dormida
Schlafstätte f

I. dormir irrég [dorˈmir] VERBE intr

1. dormir (descansar):

dormir
schlafen
dormir con alguien
mit jdm schlafen
dormir a pierna suelta
wie ein Murmeltier schlafen
dormir de un tirón
durchschlafen
dormir sobre algo fig
sich dat etw durch den Kopf gehen lassen
dormir sobre algo fig
etw überschlafen
quedarse dormido
einschlafen

2. dormir (pernoctar):

dormir
übernachten
durmió en casa de Juan
er/sie hat bei Juan übernachtet [o. geschlafen]

3. dormir (reposar):

dormir
ruhen
dejar dormir un asunto
eine Angelegenheit ruhen lassen

4. dormir (descuidarse):

dormir
unaufmerksam sein
dormir
schlafen fam

II. dormir irrég [dorˈmir] VERBE trans

dormir (a un niño)
zum (Ein)schlafen bringen
dormir (a un paciente)
betäuben
dormir la borrachera
seinen Rausch ausschlafen
dormir la siesta
eine Siesta machen
¡no hay quien duerma a este niño!
das Kind will einfach nicht einschlafen!
esta monotonía me duerme
diese Eintönigkeit schläfert mich ein

III. dormir irrég [dorˈmirse] VERBE pron dormirse

1. dormir (adormecerse):

dormirse
einschlafen
se me ha dormido el brazo
mein Arm ist (mir) eingeschlafen

2. dormir (descuidarse):

dormirse
unaufmerksam sein
dormirse
schlafen fam
dormirse en los laureles
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

dormido [dorˈmiðo] SUBST m

dormido
typischer Kuchen, der in Cuenca an Fronleichnam gebacken wird
Entrée OpenDict

dormir VERBE

dormir hasta muy tarde
bis in die Puppen schlafen
dormir hasta las tantas
bis in die Puppen schlafen
Entrée OpenDict

dormido ADJ

dormido (-a) (soñoliento)
schläfrig
quedarse dormido (-a) (despertarse tarde)
verschlafen
quedarse dormido (-a) (despertarse tarde)
verpennen fam
quedarse dormido (-a) (adormecerse)
einschlafen
quedarse dormido (-a) (adormecerse)
einpennen fam
Entrée OpenDict

dormido ADJ

quedarse dormido (-a) (dormir de más)
verschlafen
quedarse dormido (-a) (dormir de más)
verpennen fam
quedarse dormido (-a) (dormirse)
einpennen fam
presente
yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotros/nosotrasdormimos
vosotros/vosotrasdormís
ellos/ellas/ustedesduermen
imperfecto
yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotros/nosotrasdormíamos
vosotros/vosotrasdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían
indefinido
yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotros/nosotrasdormimos
vosotros/vosotrasdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron
futuro
yodormiré
túdormirás
él/ella/usteddormirá
nosotros/nosotrasdormiremos
vosotros/vosotrasdormiréis
ellos/ellas/ustedesdormirán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

permanecí dormida
ich schlief weiter
echar una dormida
ein Nickerchen machen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev