Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

expediente [espeˈðjen̩te] SUBST m

1. expediente JUR (asunto judicial):

expediente
amtliche Untersuchung f
expediente
Rechtssache f
expediente de despido
Kündigungsverfahren nt
expediente disciplinario
Disziplinarverfahren nt
expediente de regulación de empleo
arbeitsrechtliches Verfahren
instruir un expediente
ein Verfahren betreiben

2. expediente JUR (sumario):

expediente
Dossier nt
expediente
Unterlagen f pl

3. expediente (procedimiento administrativo):

expediente
Dienstverfahren nt
expediente de crisis
Antrag auf Entlassung von Arbeitnehmern
expediente de homologación
Antrag auf staatliche Anerkennung

4. expediente (trámite):

expediente
Bearbeitung f
cubrir el expediente fam
nur das Nötigste tun
cubrir el expediente fam
Dienst nach Vorschrift machen

5. expediente:

expediente (facilidad)
Gewandtheit f
expediente (facilidad)
Geschicklichkeit f
expediente (medio, recurso)
Ausweg m

6. expediente (legajo):

expediente
Personalakte f
expediente laboral
Arbeitsunterlagen f pl

expedientar [espeðjen̩ˈtar] VERBE trans

expedientar JUR a
ein Verfahren eröffnen gegen +acc
expedientar ADMIN, MILIT a
ein Disziplinarverfahren einleiten gegen +acc
Entrée OpenDict

ERE (expediente de regulación de empleo) SUBST

ERE
Gesetz zur Regelung von Massenentlassungen
presente
yoexpediento
túexpedientas
él/ella/ustedexpedienta
nosotros/nosotrasexpedientamos
vosotros/vosotrasexpedientáis
ellos/ellas/ustedesexpedientan
imperfecto
yoexpedientaba
túexpedientabas
él/ella/ustedexpedientaba
nosotros/nosotrasexpedientábamos
vosotros/vosotrasexpedientabais
ellos/ellas/ustedesexpedientaban
indefinido
yoexpedienté
túexpedientaste
él/ella/ustedexpedientó
nosotros/nosotrasexpedientamos
vosotros/vosotrasexpedientasteis
ellos/ellas/ustedesexpedientaron
futuro
yoexpedientaré
túexpedientarás
él/ella/ustedexpedientará
nosotros/nosotrasexpedientaremos
vosotros/vosotrasexpedientaréis
ellos/ellas/ustedesexpedientarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

expediente disciplinario
Disziplinarverfahren nt
expediente laboral
Arbeitsunterlagen f pl
expediente de despido
Kündigungsverfahren nt
expediente de crisis
Antrag auf Entlassung von Arbeitnehmern
expediente de homologación
Antrag auf staatliche Anerkennung

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev