Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fastidiar [fastiˈðjar] VERBE trans

1. fastidiar (molestar):

fastidiar
ärgern
fastidiar
stören

2. fastidiar (causar hastío):

fastidiar
anekeln

3. fastidiar (aburrir):

fastidiar
langweilen
fastidiar
anöden fam

4. fastidiar fam (estropear):

fastidiar
vermasseln
¡la fastidiamos!
Mist, alles im Eimer!
¡la fastidiamos!
es war alles für die Katz'!

5. fastidiar (locution):

¡no te fastidia!
so weit kommt's noch!
¡no te fastidia!
das fehlte gerade noch!

II. fastidiar [fastiˈðjar] VERBE pron fastidiarse fam

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse con/de
sich ärgern über +acc
¡fastídiate!
geschieht dir (ganz) recht!
¡fastídiate!
ätsch!
¡hay que fastidiarse!
da muss man durch!
¡hay que fastidiarse, el frío que hace aquí!
so eine Kälte — das gibt's doch nicht [o. das ist ja nicht zum Aushalten] !

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse con/de
sich abfinden müssen mit +dat
no me hiciste caso, pues ahora te fastidias
du hast nicht auf mich hören wollen; nun sieh zu, wie du zurechtkommst

3. fastidiar AmLat (perjudicarse):

fastidiarse
sich dat schaden
fastidiarse
sich dat Schaden zufügen
presente
yofastidio
túfastidias
él/ella/ustedfastidia
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiáis
ellos/ellas/ustedesfastidian
imperfecto
yofastidiaba
túfastidiabas
él/ella/ustedfastidiaba
nosotros/nosotrasfastidiábamos
vosotros/vosotrasfastidiabais
ellos/ellas/ustedesfastidiaban
indefinido
yofastidié
túfastidiaste
él/ella/ustedfastidió
nosotros/nosotrasfastidiamos
vosotros/vosotrasfastidiasteis
ellos/ellas/ustedesfastidiaron
futuro
yofastidiaré
túfastidiarás
él/ella/ustedfastidiará
nosotros/nosotrasfastidiaremos
vosotros/vosotrasfastidiaréis
ellos/ellas/ustedesfastidiarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡no te fastidia!
das fehlte gerade noch!
me fastidia que pongas peros a todo
es ärgert mich, dass du an allem etwas auszusetzen hast

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev