Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ficha [ˈfiʧa] SUBST f

1. ficha:

ficha (de ruleta)
Chip m
ficha (de ruleta)
Jeton m
ficha (de dominó, parchís)
(Spiel)stein m
mover ficha fig
Stellung beziehen

2. ficha:

ficha (para una máquina)
Jeton m
ficha (de teléfono)
Münze f
ficha (de guardarropa)
Marke f

3. ficha:

ficha (tarjeta informativa)
Karteikarte f
ficha (en el trabajo)
Stechkarte f
ficha artística CINÉ, TV
Vorspann m
ficha chip INFOR
Chipkarte f
ficha magnética INFOR
Magnetkarte f
ficha perforada INFOR
Lochkarte f
ficha policial
Polizeiakte f
ficha de sonido INFOR
Soundkarte f
ficha técnica CINÉ, TV
Nachspann m

4. ficha SPORT:

ficha
Ablösesumme f

5. ficha (bribón):

ficha
Gauner m

6. ficha (formulario):

ficha
Formular nt
hacerle la ficha a alguien fam iron
jdn löchern
hacerle la ficha a alguien fam iron
jdn ausfragen

I. fichar [fiˈʧar] VERBE intr

1. fichar SPORT:

fichar
sich verpflichten
fichar por un club por dos años
sich bei einem Verein auf zwei Jahre verpflichten

2. fichar (en el trabajo):

fichar
stechen

II. fichar [fiˈʧar] VERBE trans

1. fichar:

fichar (registrar)
in die Kartei aufnehmen
fichar (registrar)
registrieren
fichar (la policía) a
die Personalien aufnehmen +gén von +dat
estar fichado
vorbestraft sein

2. fichar fam (desconfiar):

fichar
in eine (bestimmte) Schublade stecken
en este club me han fichado y no me dejan entrar
in diesem Verein sind sie mir nicht wohlgesinnt; deshalb lassen sie mich nicht beitreten

3. fichar SPORT:

fichar
verpflichten

4. fichar (anotar informaciones):

fichar
kartieren
Entrée OpenDict

fichar VERBE

fichar (en una fábrica, oficina) trans
stempeln intr
presente
yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
imperfecto
yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotros/nosotrasfichábamos
vosotros/vosotrasfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban
indefinido
yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotros/nosotrasfichamos
vosotros/vosotrasfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon
futuro
yoficharé
túficharás
él/ella/ustedfichará
nosotros/nosotrasficharemos
vosotros/vosotrasficharéis
ellos/ellas/ustedesficharán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ficha artística CINÉ, TV
Vorspann m
ficha chip INFOR
Chipkarte f
ficha magnética INFOR
Magnetkarte f
ficha perforada INFOR
Lochkarte f
ficha policial
Polizeiakte f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev