Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

helada [eˈlaða] SUBST f

helada
Frost m
las primeras heladas del año
die ersten Frosteinbrüche des Jahres
anoche cayó una helada
heute Nacht hat es gefroren

I. helar <e → ie> [eˈlar] VERBE trans

1. helar (congelar):

helar
gefrieren (lassen)
el frío ha helado las tuberías
durch die Kälte sind die Rohre eingefroren

2. helar (una planta):

helar
erfrieren (lassen)
el frío ha helado la cosecha
die Kälte hat die Ernte erfrieren lassen

3. helar (disminuir):

helar
einfrieren
las críticas recibidas helaron su vocación de artista
die Kritiken haben seine Berufung zum Schauspieler auf Eis gelegt

4. helar (pasmar):

helar
verblüffen
la noticia le dejó helado
die Nachricht ließ ihn erstarren

II. helar <e → ie> [eˈlar] VERBE impers

helar
frieren
en esta región acostumbra a helar por estas fechas
in dieser Region friert es um diese Zeit

III. helar <e → ie> [eˈlar] VERBE pron helarse

1. helar (congelarse):

helarse
gefrieren
el lago se ha helado
der See ist zugefroren
tuvieron que amputarle el pie que se le había helado
man musste ihm den erfrorenen Fuß abnehmen

2. helar (morir):

helarse
erfrieren

3. helar (pasar frío):

helarse
frieren
helarse de frío
vor Kälte erstarren

4. helar (sorprenderse):

helarse
erstarren
se heló al oír la noticia por la radio
er/sie erstarrte, als er/sie die Nachricht im Radio hörte

helado1 [eˈlaðo] SUBST m

helado
(Speise)eis nt
helado
Eiscreme f

helado2 (-a) [eˈlaðo, -a] ADJ

1. helado (frío):

helado (-a)
Eis-
helado (-a)
eisig
el lago está helado
der See ist zugefroren
las cañerías están heladas
die Wasserleitung ist eingefroren

2. helado:

helado (-a) (turulato)
verblüfft
helado (-a) (de miedo) de
starr vor +dat
presente
yohielo
túhielas
él/ella/ustedhiela
nosotros/nosotrashelamos
vosotros/vosotrasheláis
ellos/ellas/ustedeshielan
imperfecto
yohelaba
túhelabas
él/ella/ustedhelaba
nosotros/nosotrashelábamos
vosotros/vosotrashelabais
ellos/ellas/ustedeshelaban
indefinido
yohelé
túhelaste
él/ella/ustedheló
nosotros/nosotrashelamos
vosotros/vosotrashelasteis
ellos/ellas/ustedeshelaron
futuro
yohelaré
túhelarás
él/ella/ustedhelará
nosotros/nosotrashelaremos
vosotros/vosotrashelaréis
ellos/ellas/ustedeshelarán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev