Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. matar [maˈtar] VERBE trans

1. matar (quitar la vida):

matar
töten
matar
umbringen
matar a golpes
erschlagen
matar a golpes
totschlagen
matar a palos
zu Tode prügeln
matar a puñaladas
erstechen
matar a tiros [o de un tiro]
erschießen
matar a traición
aus dem Hinterhalt umbringen
entrar a matar CORR
zum Todesstoß ansetzen
entrar a matar fig
aufs Ganze gehen
entrar a matar fig
alles geben

2. matar (carnear):

matar
schlachten

3. matar (hambre, sed):

matar
stillen

4. matar (luz, fuego):

matar
löschen

5. matar (cal, yeso):

matar
löschen

6. matar (sellos):

matar
abstempeln

7. matar (aristas):

matar
glatt schleifen
matar
abrunden

8. matar (naipes):

matar
stechen

9. matar (color, brillo):

matar
mattieren

10. matar (acabar con alguien):

matar
zugrunde [o. zu Grunde] richten
matar a disgustos
zu Tode ärgern
entre todos la matamos y ella sola se murió fam
sie musste für uns alle den Kopf hinhalten

11. matar (aniquilar):

matar
vernichten
matar el tiempo
die Zeit totschlagen
matar el aburrimiento/el nerviosismo
die Langeweile/die Unruhe überwinden
que me maten si yo esperaba una cosa así fam
also so was habe ich im Traum [o. beim besten Willen] nicht erwartet

12. matar (molestar):

matar
quälen
matar
nerven fam
matar a preguntas a alguien
jdm ein Loch in den Bauch fragen fam

13. matar (locution) fam:

y vas que te matas
jetzt hast du aber genug
y vas que te matas
jetzt ist aber gut
llevarse [o estar] a matar con alguien
jdn auf den Tod nicht ausstehen können

II. matar [maˈtar] VERBE pron matarse

1. matar (suicidarse):

matarse
Selbstmord begehen
matarse
sich dat das Leben nehmen

2. matar (aniquilarse):

matarse
sich gegenseitig umbringen

3. matar (trabajar sin descanso):

matarse
sich abrackern
matarse por algo
für etw leben und sterben

mata [ˈmata] SUBST f

1. mata (matorral):

mata
Gestrüpp nt

2. mata (arbusto):

mata
Strauch m
mata
Busch m
mata de la seda
Seidelbast m

3. mata (plantaje):

mata
Baumpflanzung f
mata de olivos
Olivenhain m

4. mata (planta herbácea):

mata
Staude f
mata de tomate
Tomatenpflanze f

5. mata (ramita):

mata
Stängel m

6. mata pl fam (cabellera):

mata
Lockenkopf m
mata
Strubbelkopf m

7. mata (locution) fam:

a salto de mata (repentinamente)
plötzlich
a salto de mata (superficialmente)
irgendwie
saltar de la mata
ans Tageslicht kommen
vivir a salto de mata
von der Hand in den Mund leben
Entrée OpenDict

mata SUBST

donde no hay mata, no hay patata idiom
wo nichts ist, kann auch nichts werden
Entrée OpenDict

matar moscas a cañonazos

matar moscas a cañonazos fig idiom
mit Kanonen auf Spatzen schießen fig
presente
yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotros/nosotrasmatamos
vosotros/vosotrasmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan
imperfecto
yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotros/nosotrasmatábamos
vosotros/vosotrasmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban
indefinido
yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotros/nosotrasmatamos
vosotros/vosotrasmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron
futuro
yomataré
túmatarás
él/ella/ustedmatará
nosotros/nosotrasmataremos
vosotros/vosotrasmataréis
ellos/ellas/ustedesmatarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

y vas que te matas
jetzt hast du aber genug

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev