Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. menear [meneˈar] VERBE trans

1. menear (mover):

menear
schwenken
menear la cabeza
den Kopf schütteln
menear la cola
mit dem Schwanz wedeln

2. menear fam (remover):

menear
aufwühlen
este tema es mejor no menearlo
dieses Thema sollte man besser in Ruhe lassen

II. menear [meneˈar] VERBE pron menearse

1. menear (moverse de un lado a otro):

menearse
wackeln
la torre se meneaba por el viento
der Turm bewegte sich durch den Wind

2. menear fam (apresurarse):

menearse
sich sputen
menearse
in die Gänge kommen

3. menear (locution) fam:

montar una de no te menees
ein Mordsspektakel aufziehen
tiene un culo de no te menees
sie hat einen Hintern zum Reinbeißen
presente
yomeneo
túmeneas
él/ella/ustedmenea
nosotros/nosotrasmeneamos
vosotros/vosotrasmeneáis
ellos/ellas/ustedesmenean
imperfecto
yomeneaba
túmeneabas
él/ella/ustedmeneaba
nosotros/nosotrasmeneábamos
vosotros/vosotrasmeneabais
ellos/ellas/ustedesmeneaban
indefinido
yomeneé
túmeneaste
él/ella/ustedmeneó
nosotros/nosotrasmeneamos
vosotros/vosotrasmeneasteis
ellos/ellas/ustedesmenearon
futuro
yomenearé
túmenearás
él/ella/ustedmeneará
nosotros/nosotrasmenearemos
vosotros/vosotrasmenearéis
ellos/ellas/ustedesmenearán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

menear [o mover] el bigote iron
futtern
menear las tabas (ir ajetreado)
alle Hände voll zu tun haben
menear la cabeza
den Kopf schütteln
menear la cola
mit dem Schwanz wedeln
menear a alguien el bulto fam
jdn verprügeln

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev