Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

onda [ˈon̩da] SUBST f

1. onda t. PHYS, RADIO (ondulación):

onda
Welle f
onda de corriente
Stromwelle f
onda corta/media/larga
Kurz-/Mittel-/Langwelle f
onda de emisión
Sendewelle f
onda errática INFOR
erratische Welle
onda explosiva
Druckwelle f
ondas del pelo
Wellen im Haar
onda sísmica
Erdbebenwelle f
onda sonora
Schallwelle f
onda verde AUTO
grüne Welle
sistema de onda portadora INFOR
Trägerwellensystem nt

2. onda (locution):

¡qué buena onda!
klasse!
en este asunto estamos en la misma onda fam
in dieser Sache haben wir die gleiche Wellenlänge
estar en la onda de algo fam
auf dem Laufenden über etw sein
Entrée OpenDict

onda SUBST

buena onda (agradable) Mex Guat fam
nett
mala onda (malvado) Mex Guat fam
gemein
agarrar la onda Mex fam
kapieren fam
andar fuera de onda Mex fam
nicht bei der Sache sein fam
fuera de onda (distraído) Mex fam
gedankenverloren
sacar de onda (causar desconcierto) Mex fam
jdn aus dem Konzept bringen
Entrée OpenDict

onda SUBST

¿qué onda? Guat Mex fam
was geht [ab]? fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ondas sonoras
Schallwellen f pl
propagación de las ondas GÉO
Stoßstrahl m
ondas del pelo
Wellen im Haar
generador de ondas de choque
Impulsgeber m
un aparato captador de ondas
eine Anlage zum Auffangen von Wellen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev