Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

parche [ˈparʧe] SUBST m

1. parche:

parche (pegote)
Flicken m
parche (para una herida)
Pflaster nt
bolsillo de parche
aufgesetzte Tasche
parche para el ojo
Augenklappe f
poner un parche
flicken

2. parche:

parche (retoque)
(notdürftige) Ausbesserung f
parche (de pintura)
(Farb)klecks m
poner parches
notdürftig ausbessern
poner parches fig
sich mit Notlösungen behelfen
en este muro se ven los parches
bei dieser Mauer sieht man die übermalten Stellen

3. parche (piel del tambor):

parche
Trommelfell nt

4. parche (tambor):

parche
Trommel f

5. parche (locution):

pegar un parche a alguien
jdn über den Tisch ziehen
Entrée OpenDict

parche

parche de nicotina SUBST m
Nikotinpflaster (n)
parche para adelgazar/adelgazante SUBST m
Abnehmpflaster (n)
Entrée OpenDict

parche SUBST

parche (pandilla) m Col fam
Clique f fam

parchar [parˈʧar] VERBE trans Mex

parchar
flicken
presente
yoparcho
túparchas
él/ella/ustedparcha
nosotros/nosotrasparchamos
vosotros/vosotrasparcháis
ellos/ellas/ustedesparchan
imperfecto
yoparchaba
túparchabas
él/ella/ustedparchaba
nosotros/nosotrasparchábamos
vosotros/vosotrasparchabais
ellos/ellas/ustedesparchaban
indefinido
yoparché
túparchaste
él/ella/ustedparchó
nosotros/nosotrasparchamos
vosotros/vosotrasparchasteis
ellos/ellas/ustedesparcharon
futuro
yoparcharé
túparcharás
él/ella/ustedparchará
nosotros/nosotrasparcharemos
vosotros/vosotrasparcharéis
ellos/ellas/ustedesparcharán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parche para el ojo
Augenklappe f
¡ojo al parche! vulg
aufgepasst!
poner un parche
flicken
bolsillo de parche
aufgesetzte Tasche
¡oído al parche! vulg
aufgepasst!

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev