Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. pesar [peˈsar] VERBE intr

1. pesar (tener peso):

pesar
wiegen
esta caja pesa mucho
diese Kiste ist sehr schwer
pon encima lo que no pese
stell die leichten Sachen oben drauf

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

pesar
(schwer) lasten auf +dat
le pesan los problemas
die Probleme belasten ihn/sie sehr

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

pesar sobre
lasten auf +dat

II. pesar [peˈsar] VERBE trans

1. pesar:

pesar (objeto)
wiegen
pesar (cantidad concreta)
auswiegen
hoy me he pesado
ich habe mich heute gewogen
¿me puede pesar la fruta?
können Sie mir das Obst bitte auswiegen?

2. pesar (ventajas):

pesar
abwägen

3. pesar (disgustar):

pesar
bereuen
me pesa haberte mentido
ich bedauere es, dich belogen zu haben
mal que te pese...
ob es dir nun gefällt oder nicht, ...
pese a quien pese
egal, was es kostet
pese a que...
obwohl ...

III. pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

pesar
Kummer m
muy a pesar mío
zu meinem großen Bedauern

2. pesar (remordimiento):

pesar
Gewissensbisse m pl

3. pesar (locution):

a pesar de...
trotz +gén
a pesar de ella
trotz ihrer
a pesar de todo lo quiere intentar
er/sie will es trotzdem [o. trotz allem] versuchen
pese a todos [o a pesar de] los pesares
trotz alledem
Entrée OpenDict

pesar

soy tu madre por mucho que te pese
ich bin deine Mutter, auch wenn es dir nicht passt
Entrée OpenDict

pesar SUBST

¡qué pesar! AmLat idiom
wie schade!
presente
yopeso
túpesas
él/ella/ustedpesa
nosotros/nosotraspesamos
vosotros/vosotraspesáis
ellos/ellas/ustedespesan
imperfecto
yopesaba
túpesabas
él/ella/ustedpesaba
nosotros/nosotraspesábamos
vosotros/vosotraspesabais
ellos/ellas/ustedespesaban
indefinido
yopesé
túpesaste
él/ella/ustedpesó
nosotros/nosotraspesamos
vosotros/vosotraspesasteis
ellos/ellas/ustedespesaron
futuro
yopesaré
túpesarás
él/ella/ustedpesará
nosotros/nosotraspesaremos
vosotros/vosotraspesaréis
ellos/ellas/ustedespesarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

muy a pesar mío
zu meinem großen Bedauern
no pesar una paja fam
völlig unbedeutend sein
a pesar de ella
trotz ihrer
a pesar de...
trotz +gén
pesar un quintal
zentnerschwer sein

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev