PICAR - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. picar <c → qu> [piˈkar] VERBE intr

1. picar (sol, ojos):

picar: brennen

el humo me pica en los ojos: der Rauch brennt mir in den Augen

2. picar (chile, pimienta):

picar: brennen

picar: scharf sein

3. picar:

picar (pez): anbeißen fam

picar (clientes): anbeißen fam

la gente no pica tan fácilmente: die Leute beißen nicht so einfach an

4. picar (de la comida):

picar: kleine Mengen essen

5. picar (tener picazón):

picar: jucken

me pica la espalda: es juckt mich am Rücken

6. picar (avión):

picar: einen Sturzflug machen

7. picar (locution):

picar muy alto: hoch hinauswollen

su actitud pica en valiente: sein/ihr Verhalten kann man als mutig bezeichnen

II. picar <c → qu> [piˈkar] VERBE trans

1. picar (con punzón):

picar: stechen

picar una oliva de la lata: eine Olive aus der Dose picken

2. picar:

picar (insecto): stechen

picar (serpiente): beißen

3. picar (ave, con pico):

picar: picken

4. picar (carne):

picar: zerhacken

picar: zerkleinern

carne picada: Hackfleisch nt

tabaco picado: Grobschnitt m

5. picar (billar):

picar: Effet geben +dat

picar: mit Effet schlagen

6. picar (caballo):

picar: die Sporen geben +dat

7. picar (puerta):

picar a: klopfen an +acc

8. picar (orgullo):

picar: treffen

le has picado el amor propio: du hast seinen/ihren Stolz verletzt

9. picar (papel, tela):

picar: durchstechen

10. picar (billete):

picar: lochen

picar: entwerten

11. picar MILIT:

picar: unaufhörlich angreifen

12. picar (ofender):

picar: kränken

picar: verletzen

estar picado con alguien: mit jdm beleidigt sein

¿qué mosca te ha picado?: welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?

13. picar (incitar):

picar: anspornen

14. picar MUS:

picar: stakkato spielen

15. picar (pintura):

picar: tupfen

16. picar TYPO:

picar: eintippen

III. picar <c → qu> [piˈkar] VERBE pron picarse

1. picar:

picarse (metal): angefressen werden

picarse (muela): faul werden

picarse (ropa): (von Motten) zerfressen sein

picarse (vino): einen Stich bekommen

picarse (semillas): unbrauchbar werden

2. picar (mar):

picarse: kabbelig werden

3. picar:

picarse (ofenderse): gekränkt [o. beleidigt] sein

picarse (mosquearse): sich ärgern

se pica por nada: er/sie braust leicht auf

se pica por nada: er/sie ist schnell beleidigt

siempre se pica cuando juega: er/sie kann nicht verlieren

4. picar (jactarse):

picarse de: prahlen mit +dat

5. picar fam (drogarse):

picarse: fixen

6. picar AmLat (embriagarse):

picarse: sich betrinken

presente
yo	pico
tú	picas
él/ella/usted	pica
nosotros/nosotras	picamos
vosotros/vosotras	picáis
ellos/ellas/ustedes	pican

imperfecto
yo	picaba
tú	picabas
él/ella/usted	picaba
nosotros/nosotras	picábamos
vosotros/vosotras	picabais
ellos/ellas/ustedes	picaban

indefinido
yo	piqué
tú	picaste
él/ella/usted	picó
nosotros/nosotras	picamos
vosotros/vosotras	picasteis
ellos/ellas/ustedes	picaron

futuro
yo	picaré
tú	picarás
él/ella/usted	picará
nosotros/nosotras	picaremos
vosotros/vosotras	picaréis
ellos/ellas/ustedes	picarán

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

picar de vara larga: auf Nummer Sicher gehen

picar muy alto: hoch hinauswollen

picar el ojo fam: mit den Augen zwinkern

cuchilla de picar: Hackmesser nt

dar de (la) espuela, picar espuelas: dem Pferd die Sporen geben

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev