Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. publicar <c → qu> [puβliˈkar] VERBE trans

1. publicar (difundir):

publicar
veröffentlichen
se han publicado las actas de la crisis cubano-americana
die Protokolle zur kubanisch-amerikanischen Krise sind veröffentlicht worden

2. publicar (anunciar):

publicar
bekannt machen
publicar
bekannt geben
ha publicado su intención de proceder legalmente contra él
er/sie hat seine/ihre Absicht bekannt gegeben, gerichtlich gegen ihn vorzugehen

3. publicar (divulgar):

publicar
verlautbaren
publicar JUR
offenlegen
es una vergüenza que publiquen según qué intimidades
es ist eine Schande, dass aus dem Privatleben Dinge offengelegt werden

4. publicar (proclamar):

publicar
verkünd(ig)en

5. publicar (editar):

publicar
veröffentlichen
publicar
publizieren
no encuentro a nadie que publique mi novela
ich finde niemanden, der meinen Roman veröffentlichen will
acaban de publicar las memorias de García Márquez
gerade ist die Autobiographie von García Márquez erschienen

II. publicar <c → qu> [puβliˈkar] VERBE pron

publicar publicarse:

publicarse
erscheinen
publicarse
herauskommen
pronto se publicará su último ensayo
bald wird sein/ihr letztes Essay herauskommen

público1 [ˈpuβliko] SUBST m

1. público (colectividad):

público
Allgemeinheit f
público
Öffentlichkeit f
en público
in aller Öffentlichkeit
aparecer en público
öffentlich auftreten
dar al público PRESSE
veröffentlichen
dar al público PRESSE
der Öffentlichkeit zugänglich machen
el gran público
die breite Masse

2. público (asistente):

público
Publikum nt
para todos los públicos
für jeden Geschmack
para todos los públicos CINÉ
freigegeben ab 6 Jahren
abierto/cerrado al público
für den Publikumsverkehr geöffnet/geschlossen
hoy hay poco público
heute ist wenig Betrieb

público2 (-a) [ˈpuβliko, -a] ADJ

1. público:

público (-a) (no privado)
öffentlich
público (-a) (estatal)
staatlich
público (-a) (estatal)
Staats-
colegio público
staatliche Schule
departamento de relaciones públicas
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
deuda pública
öffentliche Anleihe
finanzas públicas
öffentliche Finanzen
finanzas públicas
Staatsfinanzen pl
relaciones públicas
Public Relations pl
relaciones públicas
Öffentlichkeitsarbeit f
el sector público
die öffentliche Hand
teléfono público
öffentlicher Fernsprecher
transporte público
öffentliche Verkehrsmittel

2. público (común):

público (-a)
allgemein
de utilidad pública
gemeinnützig

3. público (conocido):

público (-a)
allgemein bekannt
escándalo público
öffentlicher Skandal
hacer público
an die Öffentlichkeit bringen
hacer público (descubrir)
publik machen
hacerse público
bekannt werden
hacerse público (divulgarse)
ruchbar werden
ser del dominio público
allgemein bekannt sein
Entrée OpenDict

público SUBST

público (m) objetivo COMM, ÉCON
Zielpublikum nt
presente
yopublico
túpublicas
él/ella/ustedpublica
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicáis
ellos/ellas/ustedespublican
imperfecto
yopublicaba
túpublicabas
él/ella/ustedpublicaba
nosotros/nosotraspublicábamos
vosotros/vosotraspublicabais
ellos/ellas/ustedespublicaban
indefinido
yopubliqué
túpublicaste
él/ella/ustedpublicó
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicasteis
ellos/ellas/ustedespublicaron
futuro
yopublicaré
túpublicarás
él/ella/ustedpublicará
nosotros/nosotraspublicaremos
vosotros/vosotraspublicaréis
ellos/ellas/ustedespublicarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

demanda pública
öffentliche Klage
inversión pública
staatliche [o. öffentliche] Investition
subvención pública
Beihilfe aus öffentlichen Mitteln
sanidad pública
(öffentliches) Gesundheitswesen
audiencia pública
öffentliche Sitzung

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev