Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

recorrida [rrekoˈrriða] SUBST f Arg, recorrido [rrekoˈrriðo] SUBST m

1. recorrida:

recorrida (trayecto, itinerario)
Strecke f
recorrida (a pie)
Wegstrecke f
recorrida (en coche)
Fahrstrecke f
recorrida (en tren)
Bahnstrecke f
vuelo de corto/largo recorrida
Kurz-/Langstreckenflug m
tren de largo recorrida
Fernzug m

2. recorrida (vuelta):

recorrida
Tour f
su recorrida por la biblioteca le fue muy útil
sein/ihr Gang durch die Bibliothek war sehr ergiebig

recorrer [rrekoˈrrer] VERBE trans

1. recorrer:

recorrer (atravesar)
durchqueren
recorrer (viajar por)
bereisen
ha recorrido Europa en bicicleta
er/sie hat Europa mit dem Fahrrad durchreist

2. recorrer (trayecto):

recorrer
zurücklegen
la máquina de vapor recorrió diez kilómetros
die Dampfmaschine legte zehn Kilometer zurück
recorrimos tres kilómetros a pie
wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen

3. recorrer (registrar):

recorrer
überprüfen
recorrer
durchsehen
recorrió en vano el jardín de cabo a rabo
er/sie suchte vergeblich den ganzen Garten ab

4. recorrer (texto):

recorrer
überlesen
recorrer
durchblättern
recorrer con la vista
überfliegen
Entrée OpenDict

recorrer VERBE

recorrer trans
durchlaufen trans
recorrer trans
durchgehen trans
presente
yorecorro
túrecorres
él/ella/ustedrecorre
nosotros/nosotrasrecorremos
vosotros/vosotrasrecorréis
ellos/ellas/ustedesrecorren
imperfecto
yorecorría
túrecorrías
él/ella/ustedrecorría
nosotros/nosotrasrecorríamos
vosotros/vosotrasrecorríais
ellos/ellas/ustedesrecorrían
indefinido
yorecorrí
túrecorriste
él/ella/ustedrecorrió
nosotros/nosotrasrecorrimos
vosotros/vosotrasrecorristeis
ellos/ellas/ustedesrecorrieron
futuro
yorecorreré
túrecorrerás
él/ella/ustedrecorrerá
nosotros/nosotrasrecorreremos
vosotros/vosotrasrecorreréis
ellos/ellas/ustedesrecorrerán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tren de largo recorrida
Fernzug m
vuelo de corto/largo recorrida
Kurz-/Langstreckenflug m
su recorrida por la biblioteca le fue muy útil
sein/ihr Gang durch die Bibliothek war sehr ergiebig

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev