Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

remate [rreˈmate] SUBST m

1. remate:

remate (conclusión)
Beendigung f
remate (conclusión)
Abschluss m
remate (de un producto)
Fertigstellung f
dar remate a un edificio
ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

remate
Abschluss m
remate
Ende nt
poner remate a un mueble
bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)
Gnadenstoß m
remate (tiro)
Gnadenschuss m

4. remate (adjudicación):

remate
Zuschlag m

5. remate (oferta):

remate
Höchstgebot nt

6. remate SPORT:

remate
Abschluss m
remate
Torschuss m

7. remate (consumo):

remate
Verbrauch m
dar remate
aufbrauchen

8. remate (venta):

remate
Ausverkauf m

9. remate (locution):

estar loco de remate
vollkommen verrückt sein
ser tonto de remate
ausgesprochen dumm sein
para remate
zu allem Unglück
por remate
am Ende

I. rematar [rremaˈtar] VERBE trans

1. rematar:

rematar (concluir)
beenden
rematar (concluir)
abschließen
rematar (terminar de hacer)
fertig stellen
nunca remata lo que ha empezado
er/sie bringt das, was er/sie anfängt, nie zu Ende

2. rematar:

rematar (matar: de un tiro)
den Gnadenschuss geben +dat
rematar (de una puñalada)
den Gnadenstoß versetzen +dat
rematar a un toro
einem Stier den Gnadenstoß versetzen

3. rematar (una costura):

rematar
vernähen

4. rematar (gastar):

rematar
aufbrauchen

5. rematar SPORT:

rematar
aufs Tor schießen

6. rematar (adjudicar):

rematar
zuschlagen

7. rematar (vender):

rematar
ausverkaufen

II. rematar [rremaˈtar] VERBE intr

1. rematar SPORT:

rematar
aufs Tor schießen

2. rematar (terminar):

rematar en
enden in +dat
la torre remata en punta
der Turm läuft nach oben spitz zu
presente
yoremato
túrematas
él/ella/ustedremata
nosotros/nosotrasrematamos
vosotros/vosotrasrematáis
ellos/ellas/ustedesrematan
imperfecto
yoremataba
túrematabas
él/ella/ustedremataba
nosotros/nosotrasrematábamos
vosotros/vosotrasrematabais
ellos/ellas/ustedesremataban
indefinido
yorematé
túremataste
él/ella/ustedremató
nosotros/nosotrasrematamos
vosotros/vosotrasrematasteis
ellos/ellas/ustedesremataron
futuro
yoremataré
túrematarás
él/ella/ustedrematará
nosotros/nosotrasremataremos
vosotros/vosotrasremataréis
ellos/ellas/ustedesrematarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dar remate
aufbrauchen
para remate
zu allem Unglück
por remate
am Ende
estar loco de remate
vollkommen verrückt sein
ser tonto de remate
ausgesprochen dumm sein

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev