Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

roce [ˈrroθe] SUBST m

1. roce (fricción):

roce
Reibung f

2. roce (huella):

roce
Streifen m

3. roce (contacto):

roce
Umgang m
tener mucho roce con algo/alguien
mit etw/jdm gut bekannt sein

4. roce (pelea):

roce
Reiberei f

I. rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE intr

rozar
streifen
roza (por) los cincuenta
er/sie ist um die fünfzig

II. rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE trans

1. rozar t. fig (tocar ligeramente):

rozar
leicht berühren
rozar
streifen
rozar brevemente un tema
ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar
reiben
rozar
scheuern

3. rozar (minería):

rozar
schrämen

4. rozar AGR:

rozar
roden
rozar (animales)
abgrasen
rozar (animales)
abfressen

III. rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE pron rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse
sich dat durchscheuern [o. durchwetzen]
rozarse la chaqueta por el codo
sich dat die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse
stolpern
rozarse
straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse
stammeln
rozarse
stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con
Umgang haben mit +dat
Entrée OpenDict

Rozar VERBE

rozar
herankommen an
presente
yorozo
túrozas
él/ella/ustedroza
nosotros/nosotrasrozamos
vosotros/vosotrasrozáis
ellos/ellas/ustedesrozan
imperfecto
yorozaba
túrozabas
él/ella/ustedrozaba
nosotros/nosotrasrozábamos
vosotros/vosotrasrozabais
ellos/ellas/ustedesrozaban
indefinido
yorocé
túrozaste
él/ella/ustedrozó
nosotros/nosotrasrozamos
vosotros/vosotrasrozasteis
ellos/ellas/ustedesrozaron
futuro
yorozaré
túrozarás
él/ella/ustedrozará
nosotros/nosotrasrozaremos
vosotros/vosotrasrozaréis
ellos/ellas/ustedesrozarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tener mucho roce con algo/alguien
mit etw/jdm gut bekannt sein

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev