Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sopa [ˈsopa] SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa
Suppe f
sopa de ajo
Knoblauch(brot)suppe f
sopa de fideos
Nudelsuppe f

2. sopa pl (pan mojado):

sopa
eingetunktes Brot nt
sopas de leche
in Milch eingetunktes Brot

3. sopa fam (locution):

sopa de letras
Buchstabensalat m
comer la [o andar a la] sopa boba
auf Kosten anderer leben
estar sopa fam
sehr erkältet sein
como una sopa, hecho una sopa fam
völlig durchnässt
como una sopa, hecho una sopa fam
durch und durch nass
poner a alguien como la sopa de Pascua
jdm ordentlich die Leviten lesen
ver a alguien/algo hasta en la sopa fam
jdn/etw ständig und überall antreffen
ese os da sopas con honda a todos vosotros fam
der steckt euch alle in die Tasche

I. sopar [soˈpar] VERBE trans

1. sopar (hacer sopa):

sopar
eine Suppe machen aus +dat

2. sopar (empapar):

sopar
(klatsch)nass machen

II. sopar [soˈpar] VERBE pron

sopar soparse:

soparse
(klatsch)nass werden
presente
yosopo
túsopas
él/ella/ustedsopa
nosotros/nosotrassopamos
vosotros/vosotrassopáis
ellos/ellas/ustedessopan
imperfecto
yosopaba
túsopabas
él/ella/ustedsopaba
nosotros/nosotrassopábamos
vosotros/vosotrassopabais
ellos/ellas/ustedessopaban
indefinido
yosopé
túsopaste
él/ella/ustedsopó
nosotros/nosotrassopamos
vosotros/vosotrassopasteis
ellos/ellas/ustedessoparon
futuro
yosoparé
túsoparás
él/ella/ustedsopará
nosotros/nosotrassoparemos
vosotros/vosotrassoparéis
ellos/ellas/ustedessoparán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar sopa fam
sehr erkältet sein
como una sopa, hecho una sopa fam
völlig durchnässt
cuchara sopera [o de sopa]
Suppenlöffel m
dos platos de sopa
zwei Teller Suppe
ya cuece la sopa
die Suppe kocht schon

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev