Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

suerte [ˈswerte] SUBST f

1. suerte (fortuna):

suerte
Glück nt
¡buena suerte!
viel Glück!
tener buena/mala suerte
Glück/Pech haben
por suerte
zum Glück
por suerte
glücklicherweise
traer suerte
Glück bringen
probar suerte
sein Glück versuchen
ser cuestión de suerte
Glückssache sein
tener una suerte negra [o perra] fam
großes Pech haben
tiene una suerte loca
er/sie ist ein Glückspilz
la suerte del principiante
das Anfängerglück
dentro de la desgracia aún has tenido suerte
du hast Glück im Unglück gehabt

2. suerte (destino):

suerte
Schicksal nt
suerte
Los nt
abandonar a alguien a su suerte
jdn seinem Schicksal überlassen
desafiar a la suerte
das Schicksal herausfordern
echar algo a suerte(s)
etw durch Los entscheiden
¿quién sabe la suerte que le espera?
wer weiß, was noch auf ihn/sie zukommt

3. suerte (casualidad):

suerte
Zufall m

4. suerte (manera):

suerte
Weise f
de suerte que...
so dass [o. sodass] ...
no lo hagas de esta suerte
mach das nicht so

5. suerte (tipo):

suerte
Sorte f
suerte
Art f
trata con toda suerte de gente
er/sie verkehrt mit allen möglichen Menschen
hacer frente a toda suerte de dificultades
mit allen denkbaren Schwierigkeiten zu kämpfen haben [o. konfrontiert werden]

6. suerte CORR:

suerte
Phase des Stierkampfes

7. suerte (condición):

suerte
Lebensbedingung f
suerte
Situation f
una política para mejorar la suerte de los agricultores
eine Politik zur Verbesserung der Situation der Bauern

8. suerte (sorteo):

suerte
(Lotterie)los nt
Entrée OpenDict

suerte SUBST

él corrió la misma suerte
ihm blühte das gleiche Schicksal
Entrée OpenDict

suerte SUBST

desearle suerte a alguien
jdm die Daumen drücken fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

por suerte
glücklicherweise
traer suerte
Glück bringen
probar suerte
sein Glück versuchen
¡buena suerte!
viel Glück!
¡qué suerte!
was für ein Glück!

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev