Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

temple [ˈtemple] SUBST m

1. temple (valentía):

temple
(Wage)mut m

2. temple:

temple (carácter)
Gemüt nt
temple (humor)
Laune f
estar de buen/mal temple
gut/schlecht gelaunt sein

3. temple:

temple (temperatura)
Temperatur f
temple (tiempo)
Wetter nt

4. temple:

temple (del acero: proceso)
Härtung f
temple (dureza)
Härtegrad m

5. temple MUS:

temple
Stimmen nt

6. temple ARTS:

temple
Temperafarbe f
pintura al temple
Temperamalerei f

7. temple RÉLIG, HIST:

temple
Templerorden m

I. templar <AmLat tb. e → ie> [temˈplar] VERBE trans

1. templar (moderar):

templar
mäßigen

2. templar:

templar (suavizar)
lindern
templar (calmar)
beruhigen

3. templar (calentar):

templar
(auf)wärmen

4. templar MUS:

templar
stimmen
templar a alguien la gaita
jdn zurechtweisen

5. templar (apretar):

templar
anziehen

6. templar (mezclar):

templar
verdünnen

7. templar (colores):

templar
(aufeinander) abstimmen

8. templar (acero):

templar
härten

II. templar <AmLat tb. e → ie> [temˈplar] VERBE pron templarse

1. templar (moderarse):

templarse
sich mäßigen
templarse
sich zurückhalten
templarse en comer
im Essen Maß halten

2. templar:

templarse (calentarse)
wärmer werden
templarse (enfriarse)
abkühlen

3. templar AmLat (enamorarse):

templarse
sich verlieben

4. templar Col, Pérou (emborracharse):

templarse
sich betrinken
presente
yotemplo / tiemplo
tútemplas / tiemplas
él/ella/ustedtempla / tiempla
nosotros/nosotrastemplamos
vosotros/vosotrastempláis
ellos/ellas/ustedestemplan / tiemplan
imperfecto
yotemplaba
tútemplabas
él/ella/ustedtemplaba
nosotros/nosotrastemplábamos
vosotros/vosotrastemplabais
ellos/ellas/ustedestemplaban
indefinido
yotemplé
tútemplaste
él/ella/ustedtempló
nosotros/nosotrastemplamos
vosotros/vosotrastemplasteis
ellos/ellas/ustedestemplaron
futuro
yotemplaré
tútemplarás
él/ella/ustedtemplará
nosotros/nosotrastemplaremos
vosotros/vosotrastemplaréis
ellos/ellas/ustedestemplarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

color acuarela/a temple
Aquarell-/Temperafarbe f
horno de temple
Härteofen m
pintura al temple
Temperamalerei f
acero para temple y revenido
Vergütungsstahl m
estar de buen/mal temple
gut/schlecht gelaunt sein

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev