Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

torta [ˈtorta] SUBST f

1. torta (pastel):

torta
Kuchen m
torta AmLat
Torte f
torta de aceite région CULIN
andalusische Süßigkeit, die in Packungen zu 10 oder 12 Stück angeboten wird
no saber ni torta fam
keinen blassen Schimmer haben

2. torta fam (bofetada):

torta
Ohrfeige f
me dio un par de tortas
er/sie hat mir ein paar geklebt

3. torta fam (golpe):

torta
Schlag m
darse una torta
sich anschlagen

4. torta fam (borrachera):

torta
Rausch m
coger una torta
sich einen Rausch kaufen

5. torta TYPO (paquete de letras):

torta
Drucktypensatz m

6. torta TYPO (plana mazorral):

torta
Stehsatz m

7. torta (locution):

torta de huevos Mex
Eierkuchen m
torta de huevos Mex
Pfannkuchen m
costar la torta un pan fam
teuer zu stehen kommen
ser tortas y pan pintado fam
halb so schlimm [o. wild] sein
no ver ni torta fam
überhaupt nichts sehen
si hubiese rechazado el empleo ahora estaría dándome de tortas fam
wenn ich die Arbeit abgelehnt hätte, würde ich mir jetzt die Haare raufen
Entrée OpenDict

torta SUBST

torta f Mex
Sandwich m o nt
Entrée OpenDict

torta SUBST

torta (lesbiana) f Pérou Arg fam!
Lesbe f fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no saber ni torta fam
keinen blassen Schimmer haben
no ver ni torta fam
überhaupt nichts sehen
coger una torta
sich einen Rausch kaufen
torta de aceite région CULIN
andalusische Süßigkeit, die in Packungen zu 10 oder 12 Stück angeboten wird
torta de huevos Mex
Eierkuchen m

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev